Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eve giren petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.
Ως δε εισηλθεν ο Πετρος, ελθων ο Κορνηλιος εις συναντησιν αυτου, επεσεν εις τους ποδας αυτου και προσεκυνησεν.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petrusu, yakupu ve yuhannayı yanına aldı. hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.
και παραλαμβανει τον Πετρον και τον Ιακωβον και Ιωαννην μεθ' εαυτου, και ηρχισε να εκθαμβηται και να αδημονη.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hizmetçi kız petrusu görünce çevrede duranlara yine, ‹‹bu adam onlardan biri›› demeye başladı.
Και η θεραπαινα ιδουσα αυτον παλιν, ηρχισε να λεγη προς τους παρεστωτας οτι ουτος εξ αυτων ειναι.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yahudilerin bundan memnun kaldığını görünce ardından petrusu da yakalattı. bunu, mayasız ekmek bayramı sırasında yaptı.
Και ιδων οτι ητο αρεστον εις τους Ιουδαιους, προσεθεσε να συλλαβη και τον Πετρον ησαν δε αι ημεραι των αζυμων
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve petrusu içeri getirdi.
Ο δε Πετρος ιστατο εξω πλησιον της θυρας. Εξηλθε λοιπον ο μαθητης ο αλλος, οστις ητο γνωστος εις τον αρχιερεα, και ωμιλησεν εις την θυρωρον, και εισηγαγε τον Πετρον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eserin yazarları tilburg Üniversitesi ceza kanunu profesörü petrus van duyne ve agİt'in belgrad misyonu endüstri suçları danışmanı stefano donati.
Συντάκτες της μελέτης ήταν ο Πέτρους βαν Ντουίνε, καθηγητής ποινικού δικαίου στο Πανεπιστήμιο Τίλμπουργκ και ο Στέφανο Ντονάτι, σύμβουλος βιομηχανικού εγκλήματος στην αποστολή του ΟΑΣΕ στο Βελιγράδι.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: