Je was op zoek naar: senden ne var ne yok (Turks - Grieks)

gözlerinde ne var?
Τι υπάρχει στα μάτια σου;

ne var ki onlar ne demek istediğini anlamadılar.
Και αυτοι δεν ενοησαν τον λογον, τον οποιον ελαλησε προς αυτους.

ne var ki garipsediler bunları.
Εγραψα προς αυτον τα μεγαλεια του νομου μου πλην ελογισθησαν ως αλλοτριον πραγμα.

Öfke ve çaresizliğin arkasında ne var?
Τι κρύβεται πίσω από την οργή και την απόγνωση;

ne var ki proje başarısızlığa uğradı.
Αλλά το εγχείρημα απέτυχε.

ne var ki erdoğan davaya destek vermedi.
Ωστόσο, ο Ερντογάν δεν στήριξε τη μήνυση.

neden yok
Χωρίς λόγο

ne var ki tüm ekonomistler bu kadar iyimser değil.
Δεν είναι όμως και όλοι οι οικονομολόγοι αισιόδοξοι.

ne var ki kultur shock pek düğün orkestrası sayılmaz.
Παρόλα αυτά, το kultur shock δεν είναι ακριβώς συγκρότημα για γάμους.

ne var ki gözlemciler labus'un aday olmayacağı inancındalar.
Αλλά οι παρατηρητές πιστεύουν ότι η υποψηφιότητα του Λαμπούς δεν είναι πιθανή.

1980 darbesinin liderleri ifade veriyor - sırada ne var?
Οι αρχηγοί του πραξικοπήματος του 1980 καταθέτουν.

setimes: makedonya'nın dış politikasında sırada ne var?
setimes: Τι ακολουθεί στην εξωτερική πολιτική της πΓΔΜ;

'% 1' isimli bir dizin var. ne yapmak istiyorsunuz?
Ένας φάκελος με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. Τι θέλετε να κάνετε;

gözleri değerli ne varsa görür.
Εγκοπτει ποταμους μεταξυ των βραχων και ο οφθαλμος αυτου ανακαλυπτει παν πολυτιμον.

eriha kentinin kapıları İsrailliler yüzünden sımsıkı kapatılmıştı. ne giren vardı, ne de çıkan.
Η δε Ιεριχω ητο συγκεκλεισμενη και ωχυρωμενη εξ αιτιας των υιων Ισραηλ ουδεις εξηρχετο και ουδεις εισηρχετο.

haliti: etmemesi için bir neden yok.
Χαλίτι: Δεν υπάρχει λόγος για το αντίθετο.

koyunlarım bütün dağlarda, yüksek tepelerde başıboş dolandılar. koyunlarım yeryüzüne dağıldı. onları ne arayan var, ne soran. anlamına da gelir.
Τα προβατα μου περιεπλανωντο επι παν ορος και επι παντα λοφον υψηλον, και επι παν το προσωπον της γης ησαν διεσκορπισμενα τα προβατα μου, και δεν υπηρχεν ο ερευνων ουδε ο ζητων.

kıbrıs: İyimser olmak için neden var mı?
Κύπρος: λόγος για αισιοδοξία;

seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?›
ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε;

ancak ceku'ya göre, daha fazla erteleme için neden yok.
Ωστόσο, σύμφωνα με τον Τσέκου, δεν υπάρχει λόγος για περαιτέρω καθυστερήσεις.