Je was op zoek naar: stratejinin (Turks - Grieks)

stratejinin yıl sonuna kadar tamamlanması gerekiyor.
Η στρατηγική πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη του έτους.

stratejinin amaçları 2010 yılından itibaren uygulanmaya başlayacak.
Οι στόχοι της στρατηγικής θα αρχίσουν να υλοποιούνται από το 2010.

ab yetkilileri stratejinin bir birlik planı olmadığını söylediler.
Αξιωματούχοι της ΕΕ έχουν δηλώσει ότι η στρατηγική δεν αποτελεί σχέδιο της Ένωσης.

stratejinin hazırlanmasında arnavut yetkililere uluslararası kurumlar yardım ettiler.
Διεθνείς οργανώσεις έχουν βοηθήσει τις Αλβανικές αρχές στη σύνταξη της στρατηγικής.

ancak yeni stratejinin gerçekten hayata geçirilmesi birkaç yıldan önce gerçekleşmeyecek.
Ωστόσο, θα περάσουν μερικά χρόνια πριν η νέα εθνική στρατηγική θα τεθεί σε ισχύ.

ayrıca daha önce stratejinin uygulanmasını denetlemekle görevli herhangi bir organ da yoktu.
Επιπλέον, στο παρελθόν δεν υπήρχε κανένας φορέας αρμόδιος για την παρακολούθηση της εφαρμογής της στρατηγικής.

Çuveli, yeni stratejinin durumun düzeltilmesine yardım etmesinin beklendiğini de sözlerine ekledi.
Η νέα στρατηγικήαναμένεται να συμβάλει στην επανόρθωση της κατάστασης, πρόσθεσε.

söz konusu toplantı, ulusal stratejinin bu denli genişçe tartışıldığı ilk toplantı olacak.
Πρόκειται για την πρώτη φορά που τίθεται προς συζήτηση η εθνική στρατηγική σε μια τόσο ευρεία βάση.

stratejinin başlıca önceliği ise işsizlik oranlarını düşürmek ve yoksul kesimin eğitim seviyesini yükseltmek.
Βασική προτεραιότητα της στρατηγικής είναι η μείωση των ποσοστών ανεργίας και η αύξηση του επιπέδου εκπαίδευσης μεταξύ των φτωχών.

arnavut hükümeti göç konusunda ulusal bir stratejinin 2005 yılından önce hazırlanmasını öncelikleri arasına almış durumda.
Η αλβανική κυβέρνηση περιέλαβε τη σύνταξη εθνικής στρατηγικής για τη μετανάστευση μεταξύ των προτεραιοτήτων της για το 2005.

Önerilen stratejinin merkezinde avrupa standartlarının benimsenmesi, ekonomi projeleri ve gerçek bölgesel işbirliği yer alıyor.
Η υιοθέτηση των Ευρωπαϊκών προτύπων, τα οικονομικά προγράμματα και η αυθεντική περιφερειακή συνεργασία αποτελούν το επίκεντρο της προτεινόμενης στρατηγικής.

2004–2008 dönemini kapsayan önceki stratejimizin başarıyla uygulanmasının devamı niteliğindedir.
Στηρίζεται στην επιτυχημένη υλοποίηση της προηγούμενης στρατηγικής μας για την περίοδο 2004–2008, η οποία βασίστηκε στις κύριες προτεραιότητες του 6ου προγράμματος περιβαλλοντικής δράσης και καθιέρωσε τον Οργανισμό ως βασικό πάροχο περιβαλλοντικών δεδομένων, πληροφοριών και γνώσεων στην Ευρώπη.