Je was op zoek naar: tutuklananlar (Turks - Grieks)

tutuklananlar arasında bir de polis memuru bulunuyor.
Μεταξύ των συλληφθέντων ήταν και ένας αστυνομικός.

tutuklananlar arasında üç de emekli general yer alıyor.
Τρεις απόστρατοι στρατηγοί είναι μεταξύ των συλληφθέντων.

tutuklananlar arasında sekiz gümrük idaresi memuru ve dokuz işadamı yer alıyor.
Μεταξύ των συλληφθέντων είναι οκτώ τελωνειακοί αξιωματούχοι και εννέα επιχειρηματίες.

tutuklananlar arasında banja lukalı tanınmış bir avukat olan marica culum da yer alıyor.
Η Μαρίτσα Τσουλούμ, διακεκριμένη δικηγόρος στη Μπάνια Λούκα, ήταν μεταξύ των συλληφθέντων.

tutuklananlar arasında üniversite öğretim görevlileri, gazeteciler, aydınlar ve ordu subayları yer alıyor.
Μεταξύ των συλληφθέντων είναι καθηγητές πανεπιστημίων, δημοσιογράφοι, διανοούμενοι και στρατιωτικοί.

singh, Çarşamba günü tutuklananlar arasında kosova polis teşkilatının eski bir üyesinin de bulunduğunu belirtti.
Μεταξύ αυτών που συνελήφθησαν την Τετάρτη είναι και ένα πρώην μέλος της Αστυνομικής Υπηρεσίας του Κοσσυφοπεδίου, ο οποίος παραιτήθηκε το προηγούμενο έτος, δήλωσε ο Σινγκ.

tutuklananlar arasında velesli vlade manaskov ve iki Üsküplü, spase dimkovski ve tomce dimkovski de yer alıyor.
Στους συλληφθέντες είναι ο Βλάντε Μάνασκοφ από το Βέλες και δύο δημότες των Σκοπίων, ο Σπάσε Ντιμκόβσκι και ο Τόμσε Ντιμκόβσκι.

tutuklananlar arasında ramkovski'nin kızı, kardeşi ve televizyon kanalının eski ve görevdeki müdürleri de yer aldı.
Η αστυνομία συνέλαβε επίσης και την κόρη του, τον αδελφό του και πρώην και σημερινά στελέχη του τηλεοπτικού σταθμού.

mart ayında tutuklananlar arasında, ergenekon ile bağlantısı olduğu şüphesiyle gözaltına alınan araştırmacı gazetesi ahmet Şık da yer alıyordu.
Μεταξύ των 26 που συνελήφθησαν το Μάρτιο ήταν και ο ανακριτικός δημοσιογράφος Αχμέτ Σικ, ο οποίος συνελήφθη για ύποπτες σχέσεις με την Εργκένεκον.

daha sonra aralarında bir kadının bulunduğu 18 kişi tutuklanmıştı. tutuklananlar arasında grubun lideri olduğuna inanılan aleksandros giotopoulos da bulunuyor.
Κατόπιν αυτού συνελήφθησαν 17 άλλοι άντρες και μια γυναίκα, συμπεριλαμβανομένου και του φερόμενου ως αρχηγού της οργάνωσης, Αλέξανδρου Γιωτόπουλου.

tutuklananlar, organize suç faaliyetleri ve bileca ve trebinje'deki bir dizi araba bombalama olayıyla ilgili olarak zan altında bulunuyorlar.
Είναι ύποπτοι για δραστηριότητες οργανωμένου εγκλήματος και αρκετές βομβιστικές επιθέσεις σε αυτοκίνητα σε Μπιλέτσα και Τρεμπίνιε.

geçtiğimiz günlerde kosova'da bir insan kaçakçılığı çetesi çökertildi ve tutuklananlar hem sırp hem de arnavutlardan oluşuyordu." diye ekledi.
Πρόσφατα, εξαρθρώθηκε κύκλωμα διακίνησης ανθρώπων στο Κοσσυφοπέδιο και οι συλληφθέντες ήταν τόσο Σέρβοι όσο και Αλβανοί", πρόσθεσε ο Μιλόσεβιτς.

cia ile işbirliği içinde çalışan pakistanlı ajanlar tarafından tutuklananlar arasında , başlıca sorumluluğu batılı ülkelerin dünya üzerindeki çıkarlarına yönelik saldırıları planlamak olan younis el moritani de yer alıyor.
Μεταξύ των συλληφθέντων από Πακιστανούς πράκτορες, σε συνεργασία με τη cia, ήταν ο Γιουνίς αλ-Μαουριτάνι, βασική αρμοδιότητα του οποίου ήταν να σχεδιάζει επιθέσεις εναντίον συμφερόντων Δυτικών χωρών ανά την υφήλιο.

hırvatistan'da bugüne kadar pukaniç cinayetiyle ilgili olarak tutuklananlar arasında robert mataniç, luka mataniç, amir mafalani ve slobodan curoviç yer alıyor.
Οι μέχρι στιγμής συλληφθέντες στην Κροατία σχετικά με τη δολοφονία του Πουκάνιτς περιλαμβάνουν τους Ρόμπερτ Ματάνιτς, Λούκα Ματάνιτς, Αμίρ Μαφαλάνι και Σλόμπονταν Ντιούροβιτς.

tutuklananlar arasında bulunan voyo mihaylovski de, kısa bir zaman öncesine değin sağlık güvenlik fonu yöneticisi ve vmro-dpmne'nin genel sekreteri'ydi.
Συνελήφθη επίσης ο Βόγιο Μιχαϊλόφσκι, διευθυντής έως πρόσφατα του Ταμείου Ιατρικής Ασφάλισης και γενικός γραμματέας του vmro-dpmne.

babası ve amcası tutuklananlar arasında yer alan vlada martinoviç yerel radyo kim'e verdiği demeçte, "suçlamaların gerçekle hiçbir alakası yok." dedi.
"Οι κατηγορίες δεν έχουν καμία σχέση με την αλήθεια", δήλωσε η Βλάντα Μαρτίνοβιτς, ο πατέρας και ο θείος της οποίας είναι μεταξύ των συλληφθέντων, δήλωσε στον τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό radio kim.

ekim ayı başlarında tutuklananlar arasında eski belediye başkanı dragan pajico, kamu malları dairesi başkanı miron buro ve onun dairesinden bir yetkili olan sadem plakalo, eğitim dairesi başkanı rizo civiç, ortak işler alt sektörü başkanı samir corbaidziç, vergi dairesi yetkilisi miodrag trifkoviç ve işadamı rino bajer yer alıyor.
Στις αρχές Οκτωβρίου συνελήφθη ο πρώην δήμαρχος Ντράγκαν Παΐτσο, ο επικεφαλής δημόσιας περιουσίας Μίρον Μπούρο και ένα στέλεχος στο τμήμα του, ο Σάντεμ Πλακάλο.