Je was op zoek naar: can (Turks - Hausa)

ne bir can dostu.
"kuma bã mu da abõki, masõyi."

can, köprücüklere dayandığında,
iadan (rai) ya kai ga karankarmai.

hani can gırtlağa gelince.
to, don me idan rai ya kai ga maƙõshi? (kusa da mutuwa).

can boğaza dayandığı zaman
to, don me idan rai ya kai ga maƙõshi? (kusa da mutuwa).

ama sana can atarak gelen,
kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

ey huzur içinde olan can!
yã kai rai mai natsuwa!

hele can boğaza dayandığı zaman,
to, don me idan rai ya kai ga maƙõshi? (kusa da mutuwa).

ya can boğaza dayandığı zaman?
to, don me idan rai ya kai ga maƙõshi? (kusa da mutuwa).

can yakıcı azap asıl kâfirler içindir.
kuma ga kãfirai akwai azãba mai wulãƙantarwa.

her can, ne yapıp getirdiğini bilir.
rai ya san abin da ya halartar (a rãnar nan).

o, hem can veren, hem can alandır.
shi ne yake rãyarwa kuma yake matarwa.

doğrusu, zalimlere can yakıcı azap vardır.
kuma lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi.

her can ölümü tadacaktır. sonunda bize döndürüleceksiniz.
kõwane rai mai ɗanɗanar mutuwa ne, sa'an nan zuwa gare mu ake mayar da ku.

(o can, allah'a) yaklaştırılanlardan ise,
to, amma idan (mai mutuwar) ya kasance daga makusanta,

can çekişen bunun o ayrılık anı olduğunu anlar.
kuma ya tabbata cẽwa rabuwa dai ce.

sonra onun can damarını koparırdık (onu yaşatmazdık).
sa'an nan, lalle ne, dã mun kãtse masa lakã.

hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır,
a'aha! iadan (rai) ya kai ga karankarmai.

bugün her can, kazandığıyle cezalanır. bugün zulüm yoktur.
yau anã sãka wa kõwane rai a game da abin da ya aikata, bãbu zãlunci a yau.

her can, kazandığıyle (allah katında) rehin alınmıştır.
kõwane rai ga abin da ya aikata jingina ce.

İşte o gün, sevk rabbinedir (can, allah'ın huzuruna sevk edilir).
zuwa ga ubangijinka, a rãnar nan, magargaɗa take.