Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
savaş arabalarıyla sürücülerini kırıp ezeceğim.
ונפצתי בך סוס ורכבו ונפצתי בך רכב ורכבו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
böylece naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip elişanın evinin kapısı önünde durdu.
ויבא נעמן בסוסו וברכבו ויעמד פתח הבית לאלישע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mısırın savaş arabalarıyla atlıları sağlayacağına güvensen bile, efendimin en küçük rütbeli komutanlarından birini yenemezsin!
ואיך תשיב את פני פחת אחד עבדי אדני הקטנים ותבטח לך על מצרים לרכב ולפרשים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bu krallar bütün ordularıyla, kıyıların kumu kadar sayısız askerleriyle, çok sayıdaki at ve savaş arabalarıyla yola çıktılar.
ויצאו הם וכל מחניהם עמם עם רב כחול אשר על שפת הים לרב וסוס ורכב רב מאד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancak İsrail halkından hiç kimseye kölelik yaptırmadı. onlar savaşçı, birlik komutanı, savaş arabalarıyla atlıların komutanı olarak görev yaptılar.
ומן בני ישראל אשר לא נתן שלמה לעבדים למלאכתו כי המה אנשי מלחמה ושרי שלישיו ושרי רכבו ופרשיו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yehoram bütün savaş arabalarıyla saire gitti. edomlular onu ve savaş arabalarının komutanlarını kuşattılar. ama yehoram gece kalkıp kuşatmayı yararak kaçtı. askerleri de kaçarak evlerine döndü.
ויעבר יורם צעירה וכל הרכב עמו ויהי הוא קם לילה ויכה את אדום הסביב אליו ואת שרי הרכב וינס העם לאהליו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bütün ambarlı kentleri, ayrıca savaş arabalarıyla atların bulunduğu kentleri de onarıp güçlendirdi. böylece yeruşalimde, lübnanda, yönetimi altındaki bütün topraklarda her istediğini yaptırmış oldu.
ואת כל ערי המסכנות אשר היו לשלמה ואת ערי הרכב ואת ערי הפרשים ואת חשק שלמה אשר חשק לבנות בירושלם ובלבנון ובכל ארץ ממשלתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹‹egemen rab şöyle diyor: krallar kralı babil kralı nebukadnessarı atlarla, savaş arabalarıyla, atlılarla, büyük bir orduyla kuzeyden sura getiriyorum.
כי כה אמר אדני יהוה הנני מביא אל צר נבוכדראצר מלך בבל מצפון מלך מלכים בסוס וברכב ובפרשים וקהל ועם רב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ne oldu?" "arabamı çalıştıramıyorum."
"מה קרה?" "אני לא יכול להתניע את הרכב שלי."
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak