Je was op zoek naar: şirkete (Turks - Hindi)

Şirkete Özel
कम्पनी निजी

Şirkete Özel
कम्पनी निजी

Şirkete gizli
कम्पनी गोपनीय

Şirkete gizli
कम्पनी गोपनीय

Şu anda şirkete ait.
यह अब कंपनी की सम्पति है.

ama şirkete daha çok!
और कंपनी का, सबसे ज्यादा

Şirkete ismini veren babamdı.
मेरे पिता ने खुद के बाद कंपनी का नाम दिया।

doğduğum ev şimdi şirkete ait!
जिस झोपड़ी में मैं पैदा हुआ था, वो आज कंपनी की मिलकियत के नीचे दफ़न है

tüm domuzları tekrar şirkete götürüyorlar.
इसलिए वे सारे सूअरों को वापस कंपनी ले जा रहे हैं।

o zaman şirkete biraz sadakat göster!
तो कंपनी के प्रति थोड़ी वफ़ादारी दिखाओ!

Şirkete geri dönmek için alçakgönüllü olmaya gerek yok!
मैं घुटने टेक कर कंपनी वापस कभी नहीं जाऊँगा

ben dünyanın en nefret edilen tarım kimyasalları şirketini mucizevi domuzlar yetiştiren sevimli bir şirkete dönüştürmeyi hayal ettim.
मैं दुनिया की सबसे नापसंद एग्रोकैमिकल कंपनी को सबकी चहेती चमत्कारी सूअर पालने वाली कंपनी में बदलने के तरीके सोच रही थी।

bu küçük test için bir örnek ele alalım: bir şirket müşterisine, hem de büyük bir şirkete... ...ticari istihbarat yazılımı satıyor olsun.
इस क्विज़ में भाग के लिए, चलो एक उदाहरण पर विचार करें जहां हम व्यवसाय इंटेलिजेंस सॉफ्टवेयर बेच रहे हैं किसी एंटरप्राइज़ ग्राहक में, एक बड़े व्यापार। क्यों आप नीचे शीर्षक से मेल नहीं खाते ग्राहकों की भूमिकाओं के साथ?

firavun da, ondan öncekiler de, altüst edilip yerin dibine geçirilen lût milletine ait kasabaların ahalileri de hep o günaha (yani şirke) girdiler.
और फ़िरऔन ने और उससे पहले के लोगों ने और तलपट हो जानेवाली बस्तियों ने यह ख़ता की

firavun da, ondan öncekiler de, altüst edilip yerin dibine geçirilen lût milletine ait kasabaların ahalileri de hep o günaha (yani şirke) girdiler.
और फिरऔन और जो लोग उससे पहले थे और वह लोग (क़ौमे लूत) जो उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले थे सब गुनाह के काम करते थे

Şu tartışılmaz bir gerçektir ki, insanların iman edenlere en şiddetli düşmanlık duyanlarını, yahudilerle şirke batanlar bulursun. Şu da tartışılmaz bir gerçektir ki, insanların iman edenlere sevgide en yakın olanlarını "biz hıristiyanlarız" diyenler bulursun.
(ऐ रसूल) ईमान लाने वालों का दुशमन सबसे बढ़के यहूदियों और मुशरिकों को पाओगे और ईमानदारों का दोस्ती में सबसे बढ़के क़रीब उन लोगों को पाओगे जो अपने को नसारा कहते हैं क्योंकि इन (नसारा) में से यक़ीनी बहुत से आमिल और आबिद हैं और इस सबब से (भी) कि ये लोग हरगिज़ शेख़ी नहीं करते

Şu tartışılmaz bir gerçektir ki, insanların iman edenlere en şiddetli düşmanlık duyanlarını, yahudilerle şirke batanlar bulursun. Şu da tartışılmaz bir gerçektir ki, insanların iman edenlere sevgide en yakın olanlarını "biz hıristiyanlarız" diyenler bulursun.
तुम ईमानवालों का शत्रु सब लोगों से बढ़कर यहूदियों और बहुदेववादियों को पाओगे। और ईमान लानेवालो के लिए मित्रता में सबसे निकट उन लोगों को पाओगे, जिन्होंने कहा कि 'हम नसारा हैं।' यह इस कारण है कि उनमें बहुत-से धर्मज्ञाता और संसार-त्यागी सन्त पाए जाते हैं। और इस कारण कि वे अहंकार नहीं करते

yemin olsun, sana da senden öncekilere de şu vahyedilmiştir: eğer şirke saparsan amelin kesinlikle boşa çıkar ve mutlaka hüsrana düşenlerden olursun.
और (ऐ रसूल) तुम्हारी तरफ और उन (पैग़म्बरों) की तरफ जो तुमसे पहले हो चुके हैं यक़ीनन ये वही भेजी जा की है कि अगर (कहीं) शिर्क किया तो यक़ीनन तुम्हारे सारे अमल अकारत हो जाएँगे और तुम तो ज़रूर घाटे में आ जाओगे

yemin olsun, sana da senden öncekilere de şu vahyedilmiştir: eğer şirke saparsan amelin kesinlikle boşa çıkar ve mutlaka hüsrana düşenlerden olursun.
तुम्हारी ओर और जो तुमसे पहले गुज़र चुके हैं उनकी ओर भी वह्यस की जा चुकी है कि "यदि तुमने शिर्क किया तो तुम्हारा किया-धरा अनिवार्यतः अकारथ जाएगा और तुम अवश्य ही घाटे में पड़नेवालों में से हो जाओगे।"

gün olur, onları bir araya toplarız; sonra şirke batmışlara sesleniriz: "siz ve ortak yaptıklarınız, yerlerinize!" aralarını ayırmışızdır.
(ऐ रसूल उस दिन से डराओ) जिस दिन सब को इकट्ठा करेगें-फिर मुशरेकीन से कहेंगें कि तुम और तुम्हारे (बनाए हुए ख़ुदा के) शरीक ज़रा अपनी जगह ठहरो फिर हम वाहम उनमें फूट डाल देगें और उनके शरीक उनसे कहेंगे कि तुम तो हमारी परसतिश करते न थे