Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yedi gün ülkenizin hiçbir yerinde maya bulunmasın. akşam kurban edeceğiniz hayvanların etinden ilk günün sabahına bir şey bırakmayacaksınız.
És ne lásson senki kovászt hét napon át sehol a te határodban; és a húsból, a melyet az elsõ napon estve megáldozol, semmi ne maradjon reggelig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ülkenize insanların, halkım İsrailin girmesini sağlayacağım. sizi sahiplenecekler. siz de onların mirası olacaksınız. onları bir daha çocuklarından yoksun bırakmayacaksınız.
És járatok rajtatok embereket, az én népemet, izráelt, és bírjanak téged, s te légy nékik örökségül, s többé nem teszed õket gyermektelenné.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ama ben bu haklardan hiçbirini kullanmış değilim. bunlar bana sağlansın diye de yazmıyorum. bunu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim. kimse beni bu övünçten yoksun bırakmayacaktır!
de én ezek közül egygyel sem éltem. nem azért írtam azonban ezeket, hogy velem is így történjék, mert jobb nékem meghalnom, hogysem valaki hiábavalóvá tegye az én dicsekedésemet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: