Je was op zoek naar: hayvan (Turks - Hongaars)

hayvan
állati

tembel hayvan
lajhárok

karşında bir hayvan gibi.
akkor balgatag és tudatlan volnék én, oktalan állat volnék te irántad.

yabanıl bir hayvan parçalayacak onları.
jok rohanok, mint a [kölykétõl] megfosztott medve, és széttépem szívök borítóját, és felfalom ott õket, mint egy nõstény oroszlán. a mezei vad szaggatja szét õket!

İnsan da hayvan da kaçıp gidecek.
mert északról nép jön fel ellene, pusztává teszi ez az õ földét, és nem lesz, a ki lakozzék benne; embertõl fogva a baromig elfutnak, elmennek.

kaç hayvan sunacaksan her biri için aynı şeyleri yapacaksın.
[barmok] száma szerint, a melyeket [áldozatra] készítetek: így cselekedjetek mindenikkel, az õ számok szerint.

kuru ot (hayvan yemİ) constellation name (optional)
doradoconstellation name (optional)

‹‹dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak›› buyruğuna dayanamadılar.
mert nem bírták ki, a mi parancsolva volt: még ha oktalan állat ér is a hegyhez, megköveztessék, vagy nyillal lövettessék le;

hayvansal gıdalarda, bulaşıcı hayvan hastalıklarına yol açan patojenler bulunabilir
az állati eredetű termékek fertőző állatbetegségeket előidéző kórokozókat tartalmazhatnak.

hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.
a ki barmot üt agyon, fizesse meg azt, de a ki embert üt agyon, halállal lakoljon.

bulaşıcı hayvan hastalıklarının avrupa birliği'ne girmesine izin vermeyelim!
tartsuk a fertőző állatbetegségeket az európai unión kívül!

koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.
a bárány ép, hím, egy esztendõs legyen; a juhok közûl vagy a kecskék közûl vegyétek.

hayvansal gıdalarda, bulas¸ıcı hayvan hastalıklarına yol ac¸an patojenler bulunabilir
az állati eredetu´´ termékek ferto´´zo´´ állatbetegségeket elo´´idézo´´ kórokozókat tartalmazhatnak.

başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.
ha pedig barmot üt agyon valaki, fizesse meg azt: barmot baromért.

eğer ab sınırları dışından et veya süt ürünleri getirirseniz, hayvan hastalıkları riskini de beraberinde taşırsınız.
amennyiben olyan húsárut vagy tejterméket hoz magával, amely az európai unió területén kívülről származik, állatbetegségek behurcolását kockáztatja.

bulas¸ıcı hayvan hastalıklarının avrupa birlig˘i’ne girmesine izin vermeyelim!
tartsuk a ferto´´zo´´ állatbetegségeket az európai unión kívül!

yüksek kaliteli, güvenli ve etkili ilaçlar, toplumumuzda halk ve hayvan sağlığının korunmasında önemli bir rol oynamaktadır.
a kiváló minőségű, biztonságos és hatékony gyógyszerek fontos szerepet töltenek be társadalmunkban a közegészségügy és az állategészségügy védelmében.

kâhinler ölü bulunmuş ya da yabanıl hayvan tarafından parçalanmış hiçbir kuş ya da hayvan yemeyecek.› ››
semmi döglöttet és vadtól szaggatottat, akár madár, akár egyéb állat legyen, ne egyenek a papok.

her canlının eti aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, kuş eti, balık eti başka başkadır.
nem minden test azon egy test, hanem más az embereknek teste, más a barmoknak teste, más a halaké, más a madaraké.

ama sahibi hayvanla birlikteyse, ödünç alan karşılığını ödemeyecektir. hayvan kiralanmışsa, kayıp ödenen kiraya sayılmalıdır.››
ha ura vele van, nem fizet; ha bérbe adatott, bérébe megy.