Je was op zoek naar: meydanlarında (Turks - Hongaars)

Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.
elsenyvedtek szemeim a könyhullatástól, belsõ részeim háborognak, májam a földre omlik az én népem leányának romlása miatt, mikor elalélt a kis gyermek és a csecsszopó a város utczáin.

‹‹İlerlemiş yaşlarından ötürü ellerinde bastonlarıyla yaşlı erkeklerle kadınlar yine yeruşalim meydanlarında oturacaklar. kentin meydanları orada oynayan erkek ve kız çocuklarla dolacak.›› böyle diyor her Şeye egemen rab.
ezt mondja a seregeknek ura: agg férfiak és agg nõk ülnek majd jeruzsálem utczáin, és kinek-kinek pálcza lesz kezében a napok sokasága miatt.

"meydanlarda kalacağız"
„a tereken maradunk”