Je was op zoek naar: bırakmaksızın (Turks - Italiaans)

küçük büyük hiçbir şey bırakmaksızın (yaptıklarımızın) hepsini sayıp dökmüş!"
cos'è questo registro, che non lascia passare azione piccola o grande, senza computarla!”.

bir gün dağları yürütürüz de yeri dümdüz görürsün. hiçbirini bırakmaksızın diriltip bir araya toplarız.
nel giorno in cui faremo muovere le montagne, vedrai la terra spianata e tutti li riuniremo senza eccezione.

biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.
li abbiamo messi alla prova come abbiamo messo alla prova quelli del giardino che avevano giurato di fare il raccolto al mattino,

(düşün) o günü ki, dağları yerinden götürürüz ve yeryüzünün çırılçıplak olduğunu görürsün. hiçbirini bırakmaksızın onları (tüm ölüleri) mahşerde toplamış olacağız.
nel giorno in cui faremo muovere le montagne, vedrai la terra spianata e tutti li riuniremo senza eccezione.