Je was op zoek naar: bilmez (Turks - Italiaans)

kim bilmez bunları?
anch'io però ho senno come voi, e non sono da meno di voi; chi non sa cose simili

tembellik nedir bilmez.
sorveglia l'andamento della casa; il pane che mangia non è frutto di pigrizia

fakat insanların çoğu bilmez.
ma la maggior parte degli uomini non lo sa.

doğrusu, onların çoğu bilmez.
no, la maggior parte di loro non sanno.

fakat insanların çoğu bilmez."
non c'è dubbio in proposito, ma la maggior parte degli uomini non lo sa”.

allah yaptıklarınızı bilmez değildir.
allah non è incurante di quello che fate.

keşke hesabımı bilmez olaydım!
e non avessi conosciuto il mio rendiconto!

kötü kişi hak hukuk nedir bilmez.
il giusto si prende a cuore la causa dei miseri, ma l'empio non intende ragione

allah şükredenleri daha iyi bilmez mi?
allah conosce meglio di ogni altro, coloro che [gli] sono grati.

bilmez mi ki allah herşeyi görmektedir.
non sa che, invero, allah vede?

bilmez mi ki, mezardakiler ortaya atıldığı,
non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe

Övgü allah'adır. ancak çokları bilmez.
lode ad allah, ma la maggior parte degli uomini non sanno.

allah herkesin en gizli düşüncelerini bilmez mi?
forse, che allah non conosce meglio cosa c'è nei petti delle creature?

hamd allah'a, hayır, fakat çoğu bilmez.
lode ad allah, ma la maggior parte degli uomini non sanno.

allah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi?
non sa che, invero, allah vede?

allah sözünü bozmaz; fakat insanların çoğu bilmez.
allah non manca alla sua promessa, ma la maggior parte degli uomini non sa:

allah'ın her şeye kadir olduğunu bilmez misin?
non lo sai che allah è onnipotente?

(bu adam) allah'ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!
non sa che, invero, allah vede?

allah, alemlerin göğüslerinde bulunan (düşünceler)i daha iyi bilmez mi?
forse, che allah non conosce meglio cosa c'è nei petti delle creature?

(her şeyi) allah bilir; siz bilmezsiniz.
allah sa e voi non sapete.