Je was op zoek naar: buldun mu beni (Turks - Italiaans)

henüz cevabı buldun mu?
hai già trovato la risposta?

hiç aklınız yok mu be?" derlerdi.
non comprendete?”.

bütün eşyalarımı aradın, kendine ait bir şey buldun mu? varsa onu buraya, yakınlarımızın önüne koy. onlar ikimiz hakkında karar versinler.
ora che hai frugato tra tutti i miei oggetti, che hai trovato di tutte le robe di casa tua? mettilo qui davanti ai miei e tuoi parenti e siano essi giudici tra noi due

peki siz, rabbinizin size vaat ettiğini gerçek buldunuz mu?"
e voi avete verificato quello che vi era stato promesso?”.

siz de rabbinizin size va'dettiğini gerçek buldunuz mu?"
e voi avete verificato quello che vi era stato promesso?”.

siz de rabbinizin size vaad ettiğini gerçek buldunuz mu?" diye seslenirler.
e voi avete verificato quello che vi era stato promesso?”.

sonra emin oldunuz, muktedir bulundunuz mu hac zamanına dek umre yapmak isteyen, gücü neye yeterse kurban eder.
quando poi sarete al sicuro, colui che si è desacralizzato tra la visita e il pellegrinaggio, deve fare un sacrificio a seconda delle sue possibilità.

cennet ehli cehennem ehline: biz rabbimizin bize vadettiğini gerçek bulduk, siz de rabbinizin size vadettiğini gerçek buldunuz mu? diye seslenir.
e quelli del giardino grideranno ai compagni del fuoco: “abbiamo verificato quello che il nostro signore ci aveva promesso. e voi avete verificato quello che vi era stato promesso?”.