Je was op zoek naar: esirge (Turks - Italiaans)

Ölmek üzere olanları esirge.
libera quelli che sono condotti alla morte e salva quelli che sono trascinati al supplizio

o suçlu güruhun şamatasından esirge beni.
ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita

bizi bağışla. bizi esirge, sen bizim mevlamızsın.
assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi.

bizim velimiz sensin. Öyleyse bizi bağışla, bizi esirge; sen bağışlayanların en hayırlısısın."
tu sei il nostro patrono, perdonaci e usaci misericordia. tu sei il migliore dei perdonatori.

onlara acıyarak alçakgönüllülük kanadını ger ve de ki: "rabbim, onlar beni küçükken nasıl terbiye ettilerse sen de onları esirge."
e inclina con bontà, verso di loro, l'ala della tenerezza; e di': “o signore, sii misericordioso nei loro confronti, come essi lo sono stati nei miei, allevandomi quando ero piccolo”.

kuran okunduğu zaman, hemen onu dinleyin ve susun. umulur ki esirgenmiş olursunuz.
quando viene letto il corano, prestate attenzione e state zitti, ché vi sia fatta misericordia.