Je was op zoek naar: gerçekleştirecek (Turks - Italiaans)

bu, üzerimize aldığımız bir vaaddir. bunu gerçekleştirecek olan da biz'iz.
come iniziammo la prima creazione, così la reitereremo; è nostra promessa: saremo noi a farlo.

durdurma işlemini gerçekleştirecek komut. tipik değer: / sbin/ haltcommand for...
comando per iniziare l' arresto del sistema. impostazione tipica: / sbin/ haltcommand for...

bu ülkelerde yapılacak değerlendirmenin kapsamı değerlendirme yapılmasını talep eden ve dış değerlendirmeyi gerçekleştirecek kişi veya kurumlar tarafından kararlaştırılır.
in questi paesi sono l’esaminatore esterno o gli istituti che richiedono la valutazione a decidere in merito agli aspetti da valutare.

diğer ülkelerde de dış değerlendirmeyi gerçekleştirecek kişi ve kuruluşlar özellikle dış değerlendirme amacıyla hazırlanmamış da olsa iç değerlendirme raporlarından yararlanmaktadır.
altrove gli esaminatori esterni si avvalgono di report di valutazione interni non realizzati appositamente ai fini della valutazione esterna.

tespit edilen hasar düzeyleri, kendi risk değerlendirmelerini gerçekleştirecek 20 ülkeden 12’sinde yasama usülünün hızını etkilemeyecektir.
internet è emerso come nuovo mercato per le sostanze psicoattive, fornendo ai venditori la possibilità di vendere a un vasto pubblico sostanze alternative alle droghe controllate.

‹‹tek bir halk olup aynı dili konuşarak bunu yapmaya başladıklarına göre, düşündüklerini gerçekleştirecek, hiçbir engel tanımayacaklar›› dedi,
il signore disse: «ecco, essi sono un solo popolo e hanno tutti una lingua sola; questo è l'inizio della loro opera e ora quanto avranno in progetto di fare non sarà loro impossibile

belçika’nın fransız topluluğu’nda, iç değerlendirme raporu yükseköğretimde değerlendirmeyi gerçekleştirecek kurumun oluşturulmasını sağlayan mevzuatta yer alan göstergeler listesini çerçeve olarak içeren bir metodoloji kullanılarak değerlendirme komitesi tarafından hazırlanır.
nella comunità francese del belgio il rapporto di valutazione interna è redatto dalla commissione di valutazione sulla base di una guida contenente indicazioni sulla metodologia. tale guida contiene, come riferimento, la lista degli indicatori specificati nella legislazione istitutiva dell’agenzia per la valutazione dell’istruzione superiore.

allah, suçlu-günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir.
allah conferma il vero con le sue parole, a dispetto dei perversi.