Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
İtalyanca (it)
italiana (it)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that should be it.
se si compila il php come modulo per apache, dalla versione 1.3.9 e successive, il php automaticamente utilizzerà la libreria expat presente in apache.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it returns true for success, otherwise it returns false.
restituisce true in caso di successo, false in caso di fallimento.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compile yaz and install it.
il comportamento di queste funzioni è influenzato dalle impostazioni di php.ini.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mark 'it' s good, but it' s not irssi' kretschmann
mark 'it's good, but it's not irssi 'kretschmann
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it returns true if it resets connection successfully, otherwise returns false.
restituisce true in caso di successo, false in caso di fallimento.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
create encrypted volume and format it
crea e formatta volume codificato
Laatste Update: 2009-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zoom in/out movie and keep it centered
zoom ingrandire/ridurre
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it returns true, if connection is a valid connection resource, otherwise it return false.
nota: il' uso di pg_close() non è normalmente necessario, dal momento che le connessioni non persistenti vengono chiuse automaticamente alla fine dell 'esecuzione dello script.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gpg şifrelemesi etkinleştirildiaccepts the entered data and stores it
cifratura gpg attivataaccepts the entered data and stores it
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dosyayı İmzalaremove default marker from gui if it is there
firma fileremove default marker from gui if it is there
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
name of the filter; it does a logic and operation
sposta datiname of the filter; it does a logic and operation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
se la cartella specificata non esiste, sarà creata automaticamente.
Laatste Update: 2016-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
cancella qualsisasi file memorizzato nella partizione creando un volume truecrypt al suo interno
Laatste Update: 2016-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don' t start to translate it or use it as a programming reference (steinm@php.net).
pertanto se si desidera leggere un file xml e scriverne una versione modificata, occorre utilizzare le funzioni domdocument_create_element(), domdocument_create_text_node(), set_attribute(), ecc. ed infine domdocument_dump_mem().
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
errore: la partizione è troppo piccola. truecrypt non può codificarla sul posto.
Laatste Update: 2014-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
inserite il vostro disco di ripristino di truecrypt nel lettore cd/dvd e fate click su ok per verificarlo.
Laatste Update: 2016-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
knetworkmanager non può partire perché l' installazione è configurata male. la politica d-bus di sistema non gli permette di fornire impostazioni per gli utenti; contatta l' amministratore del sistema o la distribuzione. in futura, knetworkmanager non partirà più automaticamente. @title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
se impostato, l' ultimo operando sarà allineato alla fine dei dati. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: