Je was op zoek naar: encrypting (Turks - Japans)

encrypting
暗号化中

system drive (encrypting - %.2f%% done)
システムドライブ (暗号化 - %.2f%% 終了)

ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)
ii.truecryptレスキューディスクの使用方法（暗号化後）

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecryptはダイナミックディスクに変換されたシステムドライブの暗号化には対応していません。

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecryptは起動ドライブ以外にインストールされているオペレーティングシステムの暗号化には現在対応していません。

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
エラーによりパーティションの暗号化が中断されました。ここまでに報告された問題を解決してから再度やり直してください。問題が解決しない場合は、以下の手順を試してみてください。

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
エラーあるいは非互換性によりハイバネーションファイルは暗号化できません。そのため休止状態は阻止されました。注：コンピュータが休止状態（あるいはパワーセーブモード）になるとき、メモリーの内容がハイバネーションファイルとしてディスク上に保存されます。truecryptは、暗号鍵自体やram上に展開されている秘密にしたいファイルの内容が、暗号化されないままハイバネーションファイルに保存されることを止めることができません。