Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erdemliler gölgeliklerde ve pınarlar arasında...
لهولاشهوه بهڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبهردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگهکاندا.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.
خۆیان و هاوسهرانیان له ژێر سێبهری درهختی جوان و چڕو پڕدا لهسهر کورسی و قهنهفه ڕازاوهکان شانیان داداوه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hem kendileri, hem eşleri gölgeliklerde, tahtlarına kurulurlar.
خۆیان و هاوسهرانیان له ژێر سێبهری درهختی جوان و چڕو پڕدا لهسهر کورسی و قهنهفه ڕازاوهکان شانیان داداوه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.
خۆیان و هاوسهرانیان له ژێر سێبهری درهختی جوان و چڕو پڕدا لهسهر کورسی و قهنهفه ڕازاوهکان شانیان داداوه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kendileri ve eşleri, gölgeliklerde, koltuklar üzerinde yaslanmışlardır.
خۆیان و هاوسهرانیان له ژێر سێبهری درهختی جوان و چڕو پڕدا لهسهر کورسی و قهنهفه ڕازاوهکان شانیان داداوه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadır;
لهولاشهوه بهڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبهردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگهکاندا.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlar da, eşleri de, gölgeliklerde, tahtlara oturup dayanmışlardır.
خۆیان و هاوسهرانیان له ژێر سێبهری درهختی جوان و چڕو پڕدا لهسهر کورسی و قهنهفه ڕازاوهکان شانیان داداوه.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şüphesiz (o gün) takva sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında,
لهولاشهوه بهڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبهردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگهکاندا.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah'a karşı gelmekten sakınanlar ise o gün gölgeliklerde, pınar başlarındadırlar.
لهولاشهوه بهڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبهردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگهکاندا.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.
لهولاشهوه بهڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبهردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگهکاندا.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah yarattığı şeylerin bir kısmında size gölgelikler, dağlarda da sizin için barınaklar yaptı.sizi sıcaktan ve soğuktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar var etti.böylece allah üzerinizdeki nimetlerini tamamlar ki o'na teslimiyetle itaat edesiniz.
خوا لهو شتانهی که دروستی کردووه سێبهری بۆ ئێوه ڕهخساندووه، له کێوهکانیشدا کون و کهلێن و ئهشکهوتی سازاندووهو پۆشاکی بۆتان بهدیهێناوه تا له گهرماو (سهرما) بتانپارێزێت، ههروهها جۆرهها پۆشاکی تر بۆ بهدیهێناون بۆ پاڕاستنی گیانتان لهکاتی جهنگ و شهڕو شۆڕدا (وهکو زرێ و شتومهکی تر)، ئا بهو شێوهیه پهروهردگارتان نازو نیعمهتی خۆیتان بهتهواوی بهسهردا دهڕژێنێت بۆ ئهوهی ملکهچ و فهرمانبهردار بن.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: