Je was op zoek naar: bağışlayacak (Turks - Koreaans)

- bağışlayacak sütün var mı baba?
어르신 남는 우유 있습니까?

Ülkesinin ve halkının günahını bağışlayacak.››
너 희 열 방 은 주 의 백 성 과 즐 거 워 하 라 ! 주 께 서 그 종 들 의 피 를 갚 으 사 그 대 적 에 게 보 수 하 시 고 자 기 땅 과 백 성 을 위 하 여 속 죄 하 시 리 로

onu bağışlayacak kadar bilge olduğunuza güvenmedi.
그는 당신이 그를 용서해줄만큼 현명하지 않다고 생각했습니다.

sence daenerys beni öldürüp, seni bağışlayacak mı?
날 바치면 대너리스가 당신을 용서할까?

bazen acaba tanrı onu bağışlayacak mı diye düşünüyorum.
sometimes i wonder if god forgives her, you know? 가끔은 신께서 엄마를 용서해 주실지 걱정되요

İnkar edip zulmedenleri allah ne bağışlayacak, ne de onlara bir yol gösterecektir.
믿음을 부정하고 사악한 짓을 하는 자들에게 하나님께서는 관용을 베풀지 아니하시고 그들을 천국의 길로 인도하지 아니 하시 니

o inkar edip zulmedenler var ya, allah onları ne bağışlayacak, ne de yola iletecektir.
믿음을 부정하고 사악한 짓을 하는 자들에게 하나님께서는 관용을 베풀지 아니하시고 그들을 천국의 길로 인도하지 아니 하시 니

bununla beraber allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. koruyacak da o'dur, bağışlayacak da.
그러나 하나님이 원하는 자 외에는 어느 누구도 그것을 기억 하려 하지 아니 하리라 그분은 두려워 해야 할 주님이요 관용의 주님이시라

İnkar edip zulmedenleri allah asla bağışlayacak değildir. onları (başka) bir yola iletecek de değildir.
믿음을 부정하고 사악한 짓을 하는 자들에게 하나님께서는 관용을 베풀지 아니하시고 그들을 천국의 길로 인도하지 아니 하시 니

gerçek şu ki, inkar edenler ve zulmedenler, allah onları bağışlayacak değildir, onları bir yola da iletecek değildir.
믿음을 부정하고 사악한 짓을 하는 자들에게 하나님께서는 관용을 베풀지 아니하시고 그들을 천국의 길로 인도하지 아니 하시 니

İman edip sonra inkâr eden, sonra iman edip tekrar inkâr eden, sonra da inkârlarında ileri gidenleri allah ne bağışlayacak, ne de doğru yola eriştirecektir.
믿음을 가졌던 신앙인이 믿음을 부정한 후 또 믿음을 갖다가 또다시 배반하는 자가 있어 그의 불신은 더해 갔더라 하나님은 그 들을 용서하지 아니하시니 그들은 인도받지 못할 것이라

İman edip sonra inkar edenleri, sonra yine iman edip tekrar inkar edenleri, sonra da inkarlarını arttıranları allah ne bağışlayacak, ne de onları doğru yola iletecektir.
믿음을 가졌던 신앙인이 믿음을 부정한 후 또 믿음을 갖다가 또다시 배반하는 자가 있어 그의 불신은 더해 갔더라 하나님은 그 들을 용서하지 아니하시니 그들은 인도받지 못할 것이라

ama babası bunları duyduğu gün engel olursa, kadının adadığı adaklar ve kendini altına soktuğu yükümlülük geçerli sayılmayacak; rab onu bağışlayacak, çünkü babası ona engel olmuştur.
그 러 나 그 아 비 가 그 것 을 듣 는 날 에 허 락 지 아 니 하 면 그 서 원 과 마 음 을 제 어 하 려 던 서 약 이 이 루 지 못 할 것 이 니 그 아 비 가 허 락 지 아 니 하 였 은 즉 여 호 와 께 서 사 하 시 리

borçları bağışlama işini şöyle yapacaksınız: her alacaklı, komşusunun borcunu bağışlayacak. borcun ödenmesi için komşusunu ya da kardeşini zorlamayacak. Çünkü rabbin borçları bağışlama yılı duyurulmuştur.
면 제 의 규 례 는 이 러 하 니 라 무 릇 그 이 웃 에 게 꾸 어 준 채 주 는 그 것 을 면 제 하 고 그 이 웃 에 게 나 그 형 제 에 게 독 촉 하 지 말 지 니 이 해 는 여 호 와 의 면 제 년 이 라 칭 함 이 니

gerçek şu, iman edip sonra inkara sapanlar, sonra yine iman edip sonra inkara sapanlar sonra da inkarları artanlar… allah onları bağışlayacak değildir, onları doğru yola da iletecek değildir.
믿음을 가졌던 신앙인이 믿음을 부정한 후 또 믿음을 갖다가 또다시 배반하는 자가 있어 그의 불신은 더해 갔더라 하나님은 그 들을 용서하지 아니하시니 그들은 인도받지 못할 것이라

" yargı gününde, kusurlarımı bağışlayacağını umduğum da o'dur."
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다