Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
raporda, önemli bir sağlık risk faktörü olan sigara alışkanlığının bloğun genç nüfusu arasında da hala önemli olduğu konusunda uyarıya yer verildi.
pušenje, ključni zdravstveni čimbenik rizika, još uvijek je značajno među mlađom populacijom u uniji, upozoreno je u izvješću.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigara alışkanlığının neden olduğu artan sağlık sorunlarıyla baş etmek amacıyla, sağlık bakanlığı kapalı yerlerde sigara içilmesini yasaklayan yasada mevcut değişiklikler önerdi.
kako bi se sučelili sa sve većim zdravstvenim tegobama izazvanim pušenjem, ministarstvo zdravstva predložilo je postojeće amandmane na zakon kojima se zabranjuje pušenje u zatvorenom prostoru.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"'bu benimdir, bu benim değildir.' deme alışkanlığının yerini, 'her şey hepimize aittir.' yaklaşımı aldı”.
"navika da se kaže 'što nije moje moje je' zamijenjena je izrekom 'sve pripada svima nama'".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"kötü alışkanlık vergisi" romanya'daki sağlık sistemi giderlerine yardım edecek
"porez na porok" pomoći će troškovima medicinskog sustava u rumunjskoj
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak