Je was op zoek naar: göstermiyor (Turks - Kroatisch)

‹‹yüceler yücesi gücünü göstermiyor artık.››
zar bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?"

girdiğiniz adres (url) belirli bir kaynağı göstermiyor.
u niformni r esursni l okator (url) koji ste unijeli ne upućuje na poseban resurs.

Ülkede bir enerji krizi yaşanıyor ve enerji kaynakları yeterince çeşitlilik göstermiyor.
muči ju energetska kriza i nedostatna diverzifikacija energetskih resursa.

yunanistan'ın dışında, fiyatlarla maaşlar balkan ülkeleri arasında pek farklılık göstermiyor.
s izuzetkom grčke, troškovi i primanja ne razlikuju se mnogo u zemljama balkana.

hırvat gençliği siyasete ilgi göstermiyor ve çok az bir bölümü ülkedeki siyasi süreçte yer almak istiyor.
hrvatska mladež ne pokazuje zanimanje za politiku, a mali broj njih sudjeluje na bilo koji način u političkom procesu u zemlji.

eylül'den beri onları sadece üç kez görebildim, kocamın ailesi onları göstermiyor."
"imam sina i kći i vidjela sam ih tri puta od rujna zato što mi obitelj mojeg supruga to brani", rekla je ta 28-godišnjakinja za setimes.

yerel halk, bu sonbaharda yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerine yönelik bir prova olarak görülen ap seçimlerine pek ilgi göstermiyor.
budući da se smatraju probom za predsjedničke izbore ove jeseni, sve vijesti o izborima za ep uglavnom su ignorirane od strane lokalnog stanovništva.

genel atmosfer belirgin derecede olumsuzken, sanader ve sdp'li rakibi zoran milanoviç birbirine hiç merhamet göstermiyor.
ukupno gledano, ton kampanje bio je iznimno negativan, a sanader i njegov suparnik iz sdp-a zoran milanović nisu imali milosti jedan prema drugom.

Çünkü hâlâ benliğe uyuyorsunuz. aranızda kıskançlık ve çekişme olması, benliğe uyduğunuzu, öbür insanlar gibi yaşadığınızı göstermiyor mu?
jer još ste tjelesni. doista, dok je meðu vama zavist i prepiranje, zar niste tjelesni, zar po ljudsku ne postupate?

münferit örnekler var, ama stratejik türde bir ilişki henüz kurulamadı ve özel sektörler, henüz ülkedeki ulusal kurumlarda bir varlık göstermiyor.”
postoje individualni slučajevi, ali takvi strateški odnosi koji uključuju prisustvo privatnih sektora u državnim ustanovama crne gore još nisu zaživjeli", rekao je ljumović.

Öte yandan, karşılıklı görüşmeler sonucunda mutabık kalınacak bir çözüm konusundaki ısrarlarına devam etmekle birlikte, tarafların taviz vermez tutumları çerçevesinde bunun nasıl başarılabileceğine dair bir yol göstermiyor.
istovremeno i dalje inzistiraju na ispregovaranom rješenju, iako ne navode točno kako se do njega može doći, uzevši u obzir duboko ukopane položaje koje je zauzela svaka strana.

raporda görüşlerine yer verilen bölgesel uzmanlara göre, türk yetkililer, fuhuş yaptıkları tespit edilen kadınları yakalayıp sınırdışı ederken, bu kadınların kaçakçılık kurbanı olup olmadıklarını belirlemek için yeterince çaba göstermiyor.
prema regionalnim stručnjacima citiranim u izvješću, turske vlasti i dalje uhićuju i deportiraju žene koje se bave prostitucijom bez ulaganja primjerenih napora s ciljem utvrđivanja radi li se o žrtvama trgovine ljudima.

yaptığınız başka bir şey var: rabbin sunağını gözyaşı seline boğuyorsunuz. ağlayıp sızlanıyorsunuz. Çünkü rab artık getirdiğiniz sunulara ilgi göstermiyor, onları elinizden beğeniyle kabul etmiyor.
i ovo još vi èinite: zalijevate suzama jahvin žrtvenik tužeæi i ridajuæi, jer on više neæe da se žr tvi prikloni, iz ruke mu vaše ona nije ugodna.

grup, yaptığı bir açıklamada şu ifadelere yer verdi: "ne yazık ki ilerleme raporları her yıl aynı sorunların altını çizerken, bosnalı yetkililer bu sorunları çözmek için gereken iradeyi göstermiyor.
"nažalost, u izvješćima o napretku svake godine ističu se isti problemi, a bosanske vlasti ne pokazuju spremnost [riješiti ih].

"halk, chp'nin iç toplantılarına eskiden olduğu gibi büyük ilgi göstermiyor." diyen selçuk şöyle devam etti: "partideki iç bölünmeler arttıkça, toplumdan daha az destek görüyorlar."
"ne postoji velik interes javnosti za interne sastanke chp-a kao što je ranije postojao", rekao je. "Što se više povećavaju interne podjele u stranci, to manju potporu oni imaju u društvu."