Je was op zoek naar: karşılaştırıldığında (Turks - Kroatisch)

ancak İngiliz polisinin ücretsiz telefon hattıyla karşılaştırıldığında geçerli ihbar sayısı oldukça yüksek.
međutim, vrlo smo iznenađeni činjenicom kako je, u usporedbi s britanskom policijskom vrućom linijom, broj korisnih poziva prilično velik.

temmuz ayıyla karşılaştırıldığında, ağustos ayındaki sanayii üretimi %1,5 oranında yükseldi.
u usporedbi sa srpnjem, industrijska proizvodnja u kolovozu bila je veća za 1,5 posto.

atina olimpiyatlardan elde edilecek mali ve ilgili kazançlar, geçmişteki oyunlarla karşılaştırıldığında bir miktar umut verici görülüyor.
prognoze glede financijskih i drugih dobiti od olimpijade u ateni čine se pomalo ružičastim u usporedbi s podatcima s ranijih olimpijskih igara.

sokov, "bunun radarla ilgisi yok - rusya ile karşılaştırıldığında bir beceriye sahip olmadığı açık.
"ne radi se o samom radaru -- on očito nema veze s rusijom.

balkanlar'ın geri kalanıyla karşılaştırıldığında, arnavutluk hükümet ve parlamentoda kadının en az kadın temsil edildiği ülke.
u usporedbi s ostatkom balkana, albanija ima najnižu zastupljenost žena u vladi i parlamentu.

popescu, "diğer bütün doğulu ortaklarla karşılaştırıldığında moldova, ab ile bir dcfta'nın en hevesli destekçisi.
"u usporedbi sa svim ostalim istočnim partnerima, moldavija je najentuzijastičniji pristaša sporazuma dcfta sa eu.

ancak İngiliz polisinin ücretsiz telefon hattıyla karşılaştırıldığında geçerli ihbar sayısı oldukça yüksek. 1.734 çağrıdan 1.059'u geçerliydi.
međutim, vrlo smo iznenađeni činjenicom kako je, u usporedbi s britanskom policijskom vrućom linijom, broj korisnih poziva prilično velik.

araştırma görevlileri, "diğer ülkelerin halklarıyla karşılaştırıldığında, en çok türklerin nato'nun elzemliği konusunda şüpheci oldukları gözleniyor." dediler.
"može se zamijetiti da su, u usporedbi s ljudima iz ostalih zemalja, turci najskeptičniji glede važnosti nato-a", rekli su istraživači.

diğer taraftan, avrupa’nın geleneksel tarım arazi dokularında görülen yaygın tarım düzeni, tamamen doğal sistemlerde olması beklenebilecek çeşitlilikle karşılaştırıldığında, bölgesel düzeyde daha fazla tür çeşitliliğine katkıda bulunmuştur.
u tom smislu, ekstenzivni poljoprivredni obrasci, kakve susrećemo u tradicionalnim europskim poljoprivrednim krajolicima, doprinijeli su većoj raznolikosti vrsta na regionalnoj razini, u usporedbi s onime što bi se moglo očekivati u strogo prirodnim sustavima.

almanya'da bir stajyerin ayda 1.800 avro civarındaki başlangıç maaşıyla karşılaştırıldığında, romanya'daki bir doktor batı avrupa'daki meslektaşlarından on kat daha az para kazanıyor.
u usporedbi s početnom plaćom stažista u njemačkoj, koja iznosi oko 1.800 eura mjesečno, liječnik u rumunjskoj zarađuje deset puta manje nego njegove kolege u zapadnoj europi.

"bulgaristan'da emek göçü: kısıtlamaların bir anlamı var mı?" başlıklı çalışmada, ağır bir ekonomik krizin dev bir işsiz bulgar kitlesinin yurtdışına göç etmesini tetiklediği 1990'larla karşılaştırıldığında, balkan ülkesi kaynaklı dış göçün son yıllarda azaldığı ortaya kondu.
u usporedbi s devedesetim godinama kada je teška gospodarska kriza potaknula masovan odljev bugara koji traže posao, emigracija iz ove balkanske države pala je u posljednjih nekoliko godina, utvrđeno je u studiji pod imenom bugarska radna migracija: imaju li ograničenja smisla?