Je was op zoek naar: sübvansiyonlarının (Turks - Kroatisch)

Çiftçiler diğer şeylerin yanı sıra sektöre yönelik devlet sübvansiyonlarının artırılmasını talep etmişlerdi.
poljoprivrednici su, među ostalim, tražili povećanje državnih subvencija za poljoprivredu.

toplum destek Çerçevesi kapsamında yatırım sübvansiyonlarının kullanımına ilişkin tasarının geçirilmesi yer alıyor.
potom slijedi usvajanje zakona o korištenju investicijskih subvencija prema 4. sustavu potpore zajednice eu.

stratejide sulama sübvansiyonlarının neredeyse iki katına çıkarılmasının yanı sıra hidroelektrik santrallerinden elde edilen elektriğin azaltılma olasılığı öngörülüyor.
strategijom je predviđeno hitno udvostručenje subvencija za navodnjavanje, kao i moguće smanjenje opskrbe strujom iz hidroelektrana.

ak, devlet sübvansiyonlarının ab kurallarına karşı olduğuna inandığı için yeniden yapılanmanın fasıl açılmadan önce başlamasını istemişti.
ec je zatražila da restrukturiranje započne prije otvaranja poglavlja, jer vjeruje kako državne subvencije krše propise eu.

Önerilerin en önemlisini, kampanya finansmanını daha şeffaf hale getirmek amacıyla siyasi partilere sağlanan devlet sübvansiyonlarının üç kat artırılması oluşturuyor.
ključan dio jest trostruko povećanje državnih dotacija za političke stranke u pokušaju da se financiranje kampanje učini transparentnijim.

açığın hem kosova'nın bu sektörde rekabet gücü olmamasından hem yapılan hatalardan kaynaklandığını savunan musa, hükümet sübvansiyonlarının sonuç vereceğinden şüpheli.
on tvrdi kako je manjak rezultat nemogućnosti kosova da se natječe u tom sektoru, kao i napravljenih pogrešaka. musa je skeptičan oko toga da vladine subvencije mogu donijeti rezultate.

romanya'nın devasa çelik sektörüne tanınan devlet sübvansiyonlarının azaltılmasını isteyen ülke, bunun yanı sıra yargı sektöründeki sorunlardan duyduğu endişeyi dile getiriyor.
također se traži znatno smanjenje državnih subvencija divovskom metalurškom sektoru, a izražena je i zabrinutost glede problema u sektoru pravosuđa.

tasarının amaçları arasında, mali disiplinin yerleştirilmesi, işsizliğin azaltılması, devlet sübvansiyonlarının kısılması ve büyük ölçekli yatırım projeleri için elverişli bir ortam yaratılması yer alıyor.
ciljevi uključuju provođenje fiskalne discipline, stimuliranje zaposljavanja, smanjenje drzavnih subvencija i stvaranje odgovarajuće sredine za velike investicijske projekte.

Ülkenin 2007 yılında planlanan ab üyeliği öncesinde uygulamayı kabul ettiği tedbirler arasında yolsuzlukla mücadele, çelik sektörüne verilen devlet sübvansiyonlarının kesilmesi, yargı reformu ve sınır denetiminin sıkılaştırılması yer alıyor.
među mjerama koje je pristala provesti uoči planiranog prijama u uniju 2007. godine nalaze se suzbijanje korupcije, smanjenje državnih subvencija čeličnoj industriji, reforma pravosuđa i pooštravanje graničnog nadzora.

) sübvansiyonlar, ürün hacmi temelinde değil, sözgelimi tarihsel haklar temelinde ödenir (bir referans yıl içinde alınan ödemeler).
b) ovo se poglavlje bavi biotičkim prirodnim resursima poput hrane i vlakana.