Je was op zoek naar: tamamlanması (Turks - Kroatisch)

"müzakerelerin tamamlanması yakınıdır."
"zaključenje pregovora na dohvat je ruke".

müzakerelerin tamamlanması bir yıl alabilir.
razgovori bi mogli potrajati godinu dana.

projenin 2012 yılında tamamlanması düşünülüyor.
dovršetak projekta očekuje se 2012.

projenin iki yıl içinde tamamlanması bekleniyor.
Čitav će projekt najvjerojatnije biti dovršen u roku od dvije godine.

stratejinin yıl sonuna kadar tamamlanması gerekiyor.
strategija bi trebala biti završena do konca godine.

ordu modernizasyonunun 2015 yılına kadar tamamlanması planlanıyor.
modernizacija vojske trebala bi biti završena do 2015. godine.

anlaşmaya göre inşaatın 2 yıl içinde tamamlanması gerekiyor.
na temelju sporazuma, izgradnja mora biti završena za 2 godine.

bu fonlar ohri anlaşmasının uygulanışının tamamlanması yolunda kullanılacak.
ta sredstva bit će iskorištena za cjelovitu provedbu ohridskog sporazuma.

projenin birinci safhasının temmuz ayı başlarında tamamlanması gerekiyor.
prva faza projekta trebala bi biti završena do početka srpnja.

ab'ye katılım için toplam 30 bölümün tamamlanması gerekiyor.
za ulazak u eu mora ukupno biti zatvoreno 30 poglavlja.

eylül ayında başlayacak inşaatın 2012 yılı sonunda tamamlanması bekleniyor.
izgradnja bi trebala započeti u rujnu i završiti do 2012. godine.

bildiriye göre, birleşmenin 2007'nin üçüncü çeyreğinde tamamlanması gerekiyor.
prema priopćenju, spajanje bi trebalo biti kompletirano do trećeg tromjesečja 2007. godine.

boru hattı inşaatının 2008 yılında başlayıp 2011’de tamamlanması planlanıyor.
početak izgradnje plinovoda očekuje se 2008, a dovršetak 2011.

mahkemenin çıkış stratejisine göre bütün itirazların 2010 yılından önce tamamlanması gerekiyor.
prema strategiji okončanja rada tribunala, svi žalbeni postupci trebali bi biti dovršeni do 2010. godine.

10 milyar avro değerindeki güney akımı'nın 2013 yılında tamamlanması bekleniyor.
južni smjer, vrijedan 10 milijardi eura, trebao bi se završiti 2013. godine.

balkanlar'ın en büyük bilişim endüstri parkının 2009 ortasında tamamlanması bekleniyor.
završetak izgradnje najvećeg it industrijskog parka na balkanu očekuje se do sredine 2009. godine.

2008 yılında tamamlanması planlanan peljesac köprüsünün bilgisayarda çizilmiş hali. [korculainfo]
digitalizirani crtež mosta kod pelješca čiji je završetak izgradnje predviđen u 2008. godini. [korculainfo]

hükümetin planlarına göre hırvatistan'daki mayın temizleme sürecinin 2010 yılında tamamlanması hedefleniyor.
prema planovima vlade, proces uklanjanja mina u hrvatskoj trebao bi biti okončan do 2010. godine.

o sadece bir safhanın tamamlanmasıdır. "dedi.
to je samo završetak jedne faze ", kazao je chizhov.