Je was op zoek naar: vergilendirmeyi (Turks - Kroatisch)

ziyarette iki ülke çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzaladılar.
tijekom njegova posjeta dvije zemlje potpisale su sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.

İki yetkili çifte vergilendirmeyi önleme ve suça karşı işbirliği konulu anlaşmalar imzaladı.
dvojica dužnosnika potpisali su sporazume o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i suradnji u borbi protiv kriminala.

kuveyt ve kıbrıs rum kesimi arasında 5 ekim salı günü çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzalandı.
kuvajt i cipar potpisali su u utorak (5. listopada) sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.

hırvatistan 24 haziran'da Şili'yle, çifte vergilendirmeyi önleme konulu bir anlaşma imzaladı.
hrvatska je 24. lipnja s Čileom potpisala sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.

bosna-hersek (bh) ile pakistan, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.
bosna i hercegovina (bih) i pakistan potpisali su sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.

söz konusu değişiklikler arasında tütün, meşrubat ve kamu hizmetleri üzerindeki tüketim vergilerinin artırılmasının yanı sıra çifte vergilendirmeyi önleyecek yeni bir mekanizma yer alıyor.
izmjene uključuju povećanje akciza na duhan, alkoholna pića i komunalne usluge, kao i novi mehanizam za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja.

abd'deki bulgar öğrenciler, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma uyarınca yılda 6 bin 800 avroya kadar vergisiz kazançtan faydalanabilecekler.
bugarski studenti u sjedinjenim državama bit će u mogućnosti iskoristiti pogodnost godišnje zarade do 6. 800 eura bez plaćanja poreza na temelju sporazuma čiji je cilj sprječavanje dvostrukog oporezivanja.

heyetler ayrıca, bir geri kabul anlaşmasının yanı sıra çifte vergilendirmeyi önleme ve gümrük sektörü, kültür ve eğitim alanlarında işbirliği konulu ikili protokollere de imza attılar.
izaslanstva su također potpisala sporazum o readmisiji, kao i bilateralne protokole o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i suradnji u carinskom sektoru, kulturi i obrazovanju.

makedonya maliye bakanı zoran stavreski ve kosovalı mevkidaşı bedri hamza, 6 nisan Çarşamba günü Üsküp'te çifte vergilendirmeyi önleme konulu bir anlaşma imzaladılar.
makedonski ministar financija zoran stavreski i njegov kosovski kolega bedri hamza koji je boravio u posjetu skoplju, potpisali su u srijedu (6. travnja) sporazum o izbjegavanjiu dvostrukog oporezivanja.

gürcistan ve türkiye arasında bir serbest ticaret anlaşması ile çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzalandı. anlaşmalar, 21 kasım Çarşamba günü tiflis'te düzenlenen iş forumunda gerçekleşti.
gruzija i turska potpisale su sporazum o slobodnoj trgovini i sporazum o sprečavanju dvostrukog oporezivanja tijekom poslovnog foruma u tbilisiju, u srijedu (21. studenog).

bulgaristan maliye bakanı plamen oreşarski'nin geçen hafta sonlarında washington'a yaptığı ziyarette, bulgaristan ve abd arasında iki ülke arasında çifte vergilendirmeyi önleyen bir anlaşma imzalandı.
bugarska i sjedinjene države potpisale su tijekom posjeta bugarskog ministra financija plamena oresharskog washingtonu krajem prošlog tjedna sporazum kojim se izbjegava dvostruko oporezivanje u ove dvije zemlje.

bu ayın başlarında makedonya'ya yaptığı ziyarette gruevski, hindistan başbakanı manmohan singh ile, iki ülke arasında bankacılık ve vergiyle ilgili bilgi alışverişini kolaylaştıracak bir Çifte vergilendirmeyi Önleme anlaşması konulu görüşmeler de başlattı.
tijekom posjeta indiji ranije ovog mjeseca, gruevski je također pokrenuo razgovore s indijskim premijerom manmohanom singhom o sporazumu o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, čime će se omogućiti razmjena informacija o bankarstvu i porezima između dviju zemalja.

bosna-hersek İnsan hakları ve mülteciler bakanı mirsad kebo'nun ljubljana ziyareti sırasında, bosna-hersek ve slovenya arasında çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzalandı.
bosna i hercegovina i slovenija potpisali su sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, tijekom posjeta ministra bih za ljudska prava i izbjeglice mirsada kebe ljubljani.

ab üyesi devletler, dürüst ve düzgün vergilendirme mantığını, esnek bir biçimde kullanmaktadır.
takvo pojednostavljenje ne bi trebalo prerasti u fundamentalizam; i same članice eu koriste načelo fiksnog oporezivanja na fleksibilan način.