Je was op zoek naar: yönetmek (Turks - Kroatisch)

yönetmek
upravljati

yeni kosova'yı yönetmek
upoznavanje novog kosova

açılır pencereleri yönetmek istediğinizi seçin
odaberite na koji način želite rukovati karticama i pop-upovima

süreci yönetmek için bağımsız bir komisyon kurulacak.
bit će uspostavljeno nezavisno povjerenstvo koje će nadzirati proces.

ab'nin en zorlu mücadelesi: karmaşayı yönetmek
najveći izazov eu: kako se nositi s kompleksnošću

aygıtları bulmak ve yönetmek için kullanılacak ses eklentisi.
umetak za zvuk će se koristiti za pronalaženje uređaja i upravljanje njima.

bölüm adı, menülerdeki dosya tiplerini yönetmek için kullanılacaktır
ime odjeljenja koje se koristi za organizaciju vrsta datoteka po izbornicima.

bence atife yahyaga, ülkeyi yönetmek için doğru bir isim.
smatram kako je osoba poput [atifete] jahjage … pravi odabir za vođu zemlje.

başbakan kostas karamanlis krizi yönetmek için tatilini yarıda kesti.
premijer costas karamanlis skratio je svoj godišnji odmor kako bi se uhvatio u koštac s krizom.

artan karmaşıklığı yönetmek, bir dizi zorlu mesele ile uğraşmak anlamına geliyor.
nositi se sa sve većom složenošću implicira rješavanje niza nezahvalnih pitanja.

kardeşler cinayet, suç örgütü yönetmek ve yasadışı ateşli silah bulundurmakla suçlanıyorlar.
terete se za zavjeru za ubojstvo, vođenje kriminalnih organizacija i ilegalno posjedovanje vatrenog oružja.

maliye bakanı rıdvan bode arnavut kurumlarının ülke maliyesini yönetmek için gerekli olgunluğa ulaştığını söyledi.
ministar financija ridvan bode izjavio je kako su albanske institucije ostvarile potrebnu zrelost za upravljanje financijama zemlje.

bu sorumluluklardan biri de kendi ekonomik gelişimlerini yönetmek ve yerel kaynakların nasıl kullanılacağına karar vermek.
jedna je od tih odgovornosti i upravljanje vlastitim gospodarskim razvitkom i odlučivanje o raspodjeli lokalnih resursa.

genişleyen ab'nin giderek artan karmaşıklığını yönetmek, önümüzdeki yıllarda zorlu bir mücadele olarak görülüyor.
upravljanje sve većom kompleksnošću proširene unije doživljava se kao iznimno velik izazov u godinama koje predstoje.

bu da partiye kosova'yı farklı bir şekilde yönetmek için yeterli personel ve bilgi tabanı sağlayarak yapılmalı.
to treba učiniti kako bi se stranci pružila potrebna baza osoblja i znanja kako bi upravljala kosovom na drugačiji način.

memur muhamet, "en büyük partiler kosova'yı yönetmek için anlaşma yapmışlar gibi görünüyor ve öyle de olacak.
"izgleda da su najveće stranke postigle dogovor kako vladati kosovom i tako će biti.

pack: Ülkeyi ciddi şekilde yönetmek için seçilmiş insanlar gibi çalışmalı ve diğerlerinin yanı sıra hükümet gibi demokrasi makamlarını kurma konusunda anlaşma sağlamalılar.
pack: trebali bi raditi kao ljudi koji su izabrani ozbiljno voditi zemlju, pristajući, uz ostalo, na ustroj demokratske vlasti, kao što je vlada.

"dev bir bütçeyi yönetmek ve üye ülkeler arasında cap konusundaki güçlü anlaşmazlıklar onun başa çıkması gerekecek çeşitli güçlükler ortaya çıkaracaktır."
"upravljanje portfeljem s ogromnim proračunom i izraženim neslaganjima zemalja članica vezano uz cap značit će niz izazova s kojima ćemo se morati suočiti."

40 yaşındaki milisav suroviç, tiran'da on iki sırp'tan oluşan personele sahip işletmeyi yönetmek için belgrad'dan geldi.
milisav Šurović, 40, napustio je beograd kako bi vodio posao u tirani, rukovodeći skupinom od 12 srba.

ekim 2006'da bir şirket yönetmek için başbakanlıktan istifa etmeye karar verdiğinde, genç maliye bakanı igor luksiç'i bu mevkiye terfi ettirmek istedi.
u listopadu 2006. godine, kada je odlučio povući se s premijerskog mjesta kako bi se usredotočio na privatno poduzetništvo, želio je promaknuti igora lukšića, mladog ministra financija, i postaviti ga na dužnost premijera.