Je was op zoek naar: yaralanmasına (Turks - Kroatisch)

gerginliklerin yumuşamasına rağmen mayınlar hala duruyor ve sivillerin ölümüne ve yaralanmasına yol açıyor.
napetosti su smanjene, ali mine su ostale, uzrokujući smrt i ranjavanje civila.

kosova ihtilafından kalma mayınlar yirmi yedi kişinin ölümüne, yüzlercesinin de yaralanmasına yol açtı.
dvadeset sedam osoba poginulo je, a stotine ih je ranjeno od zaostalih mina nakon sukoba na kosovu.

Üçüncü patlamaysa bingöl'de bir ordu aracını hedef aldı ve üç askerin yaralanmasına yol açtı.
treća eksplozija u bingolu pogodila je vojno vozilo ranivši trojicu vojnika.

pazartesi günü erken saatlerde elçiliğin posta odasında patlayan bomba bir hırvat çalışanın yaralanmasına yol açtı.
pismo bomba eksplodirala je ranije istog dana u prostoriji veleposlanstva za prijam pošte i tom prilikom je ozlijeđen jedan hrvatski službenik.

burada tırlardan sızan madde altı sınır yetkilisinin yaralanmasına ve sınırın yaklaşık on saat süreyle kapatılmasına yol açtı.
materijal koji je na tom prijelazu iscurio iz kamiona ozlijedio je šest graničnih službenika i doveo do zatvaranja prijelaza oko deset sati.

Üç gündür devam eden çatışmalar dört kişinin ölümüne, 250'den fazla kişinin de yaralanmasına yol açtı.
u trodnevnim sukobima četiri osobe izgubile su život, dok je preko 250 ljudi ozlijeđeno.

aynı günün erken saatlerinde, İstanbul'daki bir okulun yakınında patlayan bomba altı kişinin yaralanmasına yol açtı.
ranije istog dana šest osoba je ozlijeđeno u eksploziji bombe nedaleko jedne škole u istanbulu.

olaylar sırasında ateş edilmesi sonucunda etnik arnavut bir adam yaralanmasına karşın, polis isyancıların söz konusu şahsı hedef alıp almadıklarını belirleyemedi.
tijekom tih izgreda jedan albanac ranjen je iz vatrenog oružja, ali policija nije mogla kazati jesu li sudionici nereda namjerno pucali na njega.

28 kişinin ölümüne, 900'den fazla kişinin yaralanmasına yol açan isyanlar, 1999 yılından bu yana görülen en kötü olaylardı.
gotovo 30 crkava i samostana, 800 domova i vise od 150 vozila ostećeno je ili unisteno.

İstanbul'daki bir caddede pazar akşamı patlayan iki bomba 17 kişinin ölümüne, 150'den fazla insanın da yaralanmasına yol açtı.
dvije bombe usmrtile su 17, a ranile preko 150 osoba na istanbulskoj ulici u nedjelju navečer.

söz konusu çabalar, üç ülkenin almanya ile türkiye'yi birbirine bağlayacak ulaştırma koridoru x'dan daha iyi yaralanmasına yardımcı olmayı amaçlıyor.
nastojanja su usmjerena na bolje iskorištavanje transportnog koridora x, koji će povezivati njemačku i tursku.

az miktarda hasar meydana getirip yaralanmaya yol açmayan patlamaların sorumluluğunu üstlenen olmadı.
nitko nije preuzeo odgovornost za podmetanje bombi, koje su izazvale neznatnu štetu, dok ozlijeđenih nije bilo.