Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
İşte buldum seni!
idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben fidyeyi buldum› derse,
miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yazman Şafana, ‹‹rabbin tapınağında yasa kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi.
et ait ad saphan scribam librum legis inveni in domo domini et tradidit e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aryok onu hemen krala götürdü ve, ‹‹sürgündeki yahudalılar arasında kralın düşünü yorumlayabilecek birini buldum›› dedi.
tunc arioch festinus introduxit danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis iudae qui solutionem regi adnuntie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parayı bulunca da arkadaşlarını, komşularını çağırıp, ‹benimle birlikte sevinin, kaybettiğim parayı buldum!› der.
et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
başkâhin hilkiya yazman Şafana, ‹‹rabbin tapınağında yasa kitabını buldum›› diyerek kitabı ona verdi. Şafan kitabı okudu.
dixit autem helcias pontifex ad saphan scribam librum legis repperi in domo domini deditque helcias volumen saphan qui et legit illu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rab nuha, ‹‹bütün ailenle birlikte gemiye bin›› dedi, ‹‹Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum.
dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
düşününce soylularla yetkilileri suçlu buldum. onlara, ‹‹kardeşlerinizden faiz alıyorsunuz!›› dedim. onlara karşı herkesi bir araya topladım. sonra şöyle dedim:
cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peygamberlerin, kutsalların ve yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı sende bulundu.››
et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: