Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
babanın oğlunu dünyanın kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük, şimdi buna tanıklık ediyoruz.
et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adil baba, dünya seni tanımıyor, ama ben seni tanıyorum. bunlar da beni senin gönderdiğini biliyorlar.
pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yoavla yanındaki bütün askerler hevrona vardığında, ner oğlu avnerin krala geldiğini, kralın onu gönderdiğini, onun da esenlikle gittiğini yoava bildirdiler.
et ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque ioab a narrantibus venit abner filius ner ad regem et dimisit eum et abiit in pac
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiğini, beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini anlasın.
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ona, ‹‹ammon kralı baalisin seni öldürmek için netanya oğlu İsmaili gönderdiğini bilmiyor musun?›› dediler. gelgelelim ahikam oğlu gedalya onlara inanmadı.
et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzaktakiler de gelip rab'bin tapınağı'nın yapımında çalışacak. böylece beni size her Şeye egemen rab'bin gönderdiğini anlayacaksınız. tanrınız rab'bin sözüne özenle uyarsanız bütün bunlar gerçekleşecektir.››
et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo domini et scietis quia dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem domini dei vestr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: