Je was op zoek naar: nöbet (Turks - Latijn)

nöbet
excubitor

kabri başında nöbet tutulur.
ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabi

sonra oturup yanında nöbet tuttular.
et sedentes servabant eu

her gece yerimde nöbet tutuyorum›› diye bağırdı,
et clamavit leo super specula domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibu

oğullarıyla birlikte rabbin tapınağının, yani Çadırın kapılarında nöbet tutarlardı.
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui

buluşma Çadırının kapısında meşelemya oğlu zekeriya nöbet tutardı. de geçmektedir.
porro zaccharias filius mosollamia ianitor portae tabernaculi testimoni

aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu

İşte böyle çalışıyorduk. yarımız gün doğumundan yıldızlar görünene kadar mızraklarla nöbet tutuyordu.
et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astr

nöbetçiler dört yanda -doğuda, batıda, kuzeyde ve güneyde- nöbet tutardı.
per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru

siz şunları yapacaksınız: Şabat günü göreve giden kâhinlerle levililerin üçte biri kapılarda nöbet tutacak,
iste est ergo sermo quem facieti

tapınak kapı nöbetçileri: kapılarda akkuv, talmon ve kardeşleri nöbet tutardı. toplam 172 kişiydiler.
et ianitores accob telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta du

mattanya, bakbukya, ovadya, meşullam, talmon ve akkuv kapılarda nöbet tutarak kapılara yakın ambarları korumakla görevliydiler.
matthania et becbecia obedia mosollam thelmon accub custodes portarum et vestibulorum ante porta

o günden sonra adamlarımın yarısı çalışırken öbür yarısı mızraklı, kalkanlı, yaylı ve zırhlı olarak nöbet tuttu. Önderler yahudalıların arkasında yer almıştı.
et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo iud

Şabat gününün kutsallığını korumak için levililere kendilerini paklasınlar ve gidip kapılarda nöbet tutsunlar diye buyruk verdim. ey tanrım, bunun için de beni anımsa ve yüce sevgin uyarınca bana merhamet et.
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru

o sırada halka, ‹‹herkes geceyi yardımcısıyla birlikte yeruşalimde geçirsin›› dedim, ‹‹gece bizim için nöbet tutsunlar, gündüz de çalışsınlar.››
in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandu