Je was op zoek naar: perde (Turks - Latijn)

perde
velum

her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.
fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentu

Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.
quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernacul

perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.
coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavi

konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yaptı.
fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernacul

her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. on bir perde de aynı ölçüdeydi.
unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia sag

öbür tarafında da on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban vardı.
et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totide

girişin öbür tarafında da on beş arşın boyunda perde, üç direk ve üç taban olacak.
et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide

o anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. yer sarsıldı, kayalar yarıldı.
et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun

‹‹avlunun batı tarafı için elli arşınfö boyunda perde, on direk, on taban yapılacak.
in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide

perdeyi kopçaların altına asıp levha sandığını perdenin arkasına koy. perde kutsal yerle en kutsal yeri birbirinden ayıracak.
inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu

Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.
fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumari

‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.
facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumari

‹‹lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yap; üzerini keruvlarla ustaca süsle.
facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextu

hayvanın bütün yağı alınacak, kuyruk yağı, bağırsak ve işkembe yağları, böbrekleri, böbrek üstü yağları, karaciğerden böbreklere uzanan perde ayrılacak.
offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitali

avlunun girişindeki perde lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş nakışlı ince ketenden yapılmıştı. boyu yirmifü, yüksekliği avlunun perdeleri gibi beş arşındı.
et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentori

‹‹avlunun girişinde lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yirmi arşın boyunda nakışlı bir perde olacak. dört direği ve dört tabanı bulunacak.
in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totide

doğu ve batı bölgelerindeki kenan, amor, hitit, periz halklarına ve dağlık bölgedeki yevuslularla hermon dağının eteğindeki mispa bölgesinde yaşayan hivlilere haber gönderdi.
chananeumque ab oriente et occidente et amorreum atque hettheum ac ferezeum et iebuseum in montanis eveum quoque qui habitabat ad radices hermon in terra masph