Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bu işaretlendiğinde, klasör ağacında imap kaynak klasörlerini görmeyeceksiniz.
ja šis ir aizīmēts, imap resursu mapes netiks parādītas mapju kokā.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
doğruluk konusunda, çünkü babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;
par taisnību, jo es eju pie tēva, un jūs mani vairs neredzēsiet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹‹kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››
vēl neilgi, un jūs mani vairs neredzēsiet; un atkal neilgu brīdi, un jūs mani redzēsiet, jo es eju pie tēva.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onları en çok üzen, ‹‹yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. sonra onu gemiye kadar geçirdiler.
visvairāk noskumdami par vārdiem, ko viņš sacīja, ka tie vairs viņa vaigu neredzēs. un tie pavadīja viņu līdz kuģim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹Öyle günler gelecek ki, İnsanoğlunun günlerinden birini görmeyi özleyeceksiniz, ama görmeyeceksiniz.
un viņš sacīja saviem mācekļiem: nāks dienas, kad jūs alksiet redzēt vienu cilvēka dēla dienu, bet neredzēsiet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruh dedi ki, ‹bu halka gidip şunu söyle: duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz.
sacīdams: ej pie šīs tautas un saki viņiem: ausīm jūs dzirdēsiet un nesapratīsiet, skatīdamies jūs skatīsieties un neredzēsiet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
size şunu söyleyeyim: ‹rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!› diyeceğiniz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.››
jo es jums saku: no šī laika jūs mani vairs neredzēsiet, iekams sacīsiet: svētīgs, kas nāk kunga vārdā!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‹‹böylece yeşayanın peygamberlik sözü onlar için gerçekleşmiş oldu: ‹duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz!
un izpildīsies viņos isaja pravietojums, kas saka: ar dzirdi jūs dzirdēsiet, bet nesapratīsiet; skatīdamies redzēsiet, bet nesaredzēsiet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu seçenek açıkken, kullanıcı ileti yazma penceresini görmeyecektir. davet iletileri otomatik olarak gönderilir.
ja šīs ir ieslēgts, netiks atvērts vēstules rakstīšanas logs. ielūgums tiks nosūtīts automātiski.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: