Je was op zoek naar: gerektirmektedir (Turks - Lithouws)

- majestelerinin durumu inceleme ve tavsiye gerektirmektedir.
- jūsų didenybės pareiga - yra patarti ir išklausyti patarimų.

bu da önleme müdahalelerinin içeriği, kapsamı ve sayısı hakkında sağlam bilgi gerektirmektedir.
tam reikia geros informacijos apie prevencinių intervencijų turinį, aprėptį ir skaičių.

aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.
kadangi narkotikų pasiūla ir paklausa nepaliaujamai kinta, reikia nuolat stebėti padėtį ir greitai reaguoti į pokyčius.

dolayısıyla, toplumun tüm kesimlerinde politika ve önlemler geliştirilip uygulanırken bu etkilere uyum sağlamak aciliyet gerektirmektedir.
dll to taip pat labai svarbu prisitaikytiprie minlto poveikio rengiant ir agyvendinant politikos kryptis bei priemones visuose visuomenls sektoriuose.

genel olarak, atık ticaretindeki artışın çevre üzerindeki etkileri, daha geniş açılardan ve daha yakından incelenmeyi gerektirmektedir.
atliekų tvarkymas taikant gyvavimo ciklo koncepciją mažina poveikį aplinkai ir išteklių naudojimui

• sürdürülebilir doğal zenginlikler yönetimi, daha yeşil, kaynak verimliliği daha yüksek bir ekonomiye doğru geçişi gerektirmektedir.
• tausojantis gamtos turtų valdymas gali būti pasiektas pereinant prie „žalesnės“ ir efektyvesnės išteklių naudojimo ekonomikos.

bu alanda ilerlemek, esrar ve diğer yasadışı uyuşturucuların sık ve yoğun kullanımı kavramının izlemeye yönelik belirli bir hedef olarak somutlaştırılmasını gerektirmektedir.
dažno, intensyvaus kanapių ar kitų neteisėtų narkotikų vartojimo sąvoką, ir jį konkrečiai stebėti.

ayağın geliştirilmesi ve yüksek doğa değeri olan tarım arazilerine yönelik tedbirlerin hedef alınması geçerli bir seçenektir ama istenmeyen olumsuz etkilerin önlenmesi için dikkatli bir tasarım ve değerlendirme süreci gerektirmektedir.
ii pozicijos stiprinimas ir priemonių nukreipimas į didelės gamtinės vertės žemę yra geras variantas, tačiau, norint išvengti neigiamų pasekmių, būtinas rūpestingas planavimas ir vertinimas.

her ne kadar uyuşturucu kullanıcılarının işlediği pek çok maddi edinim suçu fırsatçı bir nitelikte de olsa, kimileri daha fazla beceri, kimileri de belli bir uzmanlaşma gerektirmektedir.
nors daugelis narkotikus vartojančių asmenų savanaudiškus turtinius nusikaltimus įvykdo progai pasitaikius, kai kurie nusikaltimai reikalauja didesnių įgūdžių, o kai kurie – net tam tikros specializacijos.

2006 istatistik bülteninde tablo ppp-6 (bölüm iii); % 50 oranı yalnızca bir örneğe dayandığından dikkatli olmayı gerektirmektedir.
ppp-6 (iii dalį) lentelę 2006 m. statistikos biuletenyje); į juos reikia žiūrėti atsargiai, nes skaičius 50 % yra paremtas tik vienu atveju.

verilerden tam olarak faydalanmak ve halkı çevreyle ilgili olarak katılıma yöneltmek ve güçlendirmek istiyorsak, çok daha büyük ölçekte tekrarlamamız gereken adımlar atılmalıdır.sağlam ve ileri görüşlü politika ayrıca daha iyi, daha ayrıntılı bilgi gerektirmektedir.
geresnė, išsamesnė informacija reikalinga ir tvirtai bei toliaregiškai politikai suformuoti.

bununla beraber, bu yoğun, kaotik çoklu uyuşturucu kullanımının kendi içinde yeterince belirli olmadığı sorusu cevapsız kalmaktadır çünkü uyuşturucu tipine özel olmayan bir bağımlılık olduğundan özellikle zor şartlarda hedefli epidemiyolojik ölçümler ile tedavi, destek veya hasar azaltma gerektirmektedir.
tačiau lieka neatsakytas klausimas: gal šis intensyvus, chaotiškas kelių narkotikų vartojimas yra atskira kategorija, pripratimas ne prie konkretaus narkotiko, o apskritai prie narkotikų, todėl jam reikia tikslingų epidemiologinių matavimų ir gydymo, tikslingos paramos ir žalos mažinimo priemonių ypač sunkiais atvejais.

avrupa ölçeğinde başarılı bir uygulama; sosyoekonomik yönlendiriciler ve baskılar dahil olmak üzere karşılaştırılabilir veri ve bilgiler yoluyla mevcut durum, geçmiş eğilimler ve tahminlerin çok daha iyi tanımlanmasını ve deniz ortamının ve bölgesel denizlerin mevcut ve gelecekteki kullanımlarıyla ilgili seçeneklerin ve bunlardan kaynaklanan çevresel sonuçların daha iyi görülmesini gerektirmektedir.
sėkmingam įgyvendinimui visos europos mastu reikės kur kas geriau apibūdinti dabartinę padėtį, praeities tendencijas ir perspektyvas, remiantis palyginamais duomenimis ir informacija, įskaitant socialines ir ekonomines veikiančiąsias jėgas ir apkrovas, bei geriau apžvelgti dabartines ir būsimas jūrų aplinkos ir regioninių jūrų naudojimo galimybes ir tokio naudojimo padarinius aplinkai.

2 edilmesi yönündeki uzun vadeli hedef, avrupa’nın mevcut ekonomisinde kökten dönüşümler gerektirmektedir. yeni ekonominin temel dayanakları, başka bazı önlemlerin yanı sıra, düşük karbonlu enerji ve ulaşım/taşıma sistemleri olmalıdır.
2 esminių dabartinės europos ekonomikos pokyčių, pasižyminčių mažaiangliesdvideginioišskiriančiomisenergijosgamybosirtransporto sistemomis.