Je was op zoek naar: hoşlanmadığı (Turks - Lithouws)

bundan hoşlanmadığı anlamına geliyor. ne?
tai reiškia, kad jam nepatiko.

hoşlanmadığı insanlara neler yaptığını bilirsiniz bay fogarty.
juk žinai, kaip jis elgiasi, jei nemėgsta žmonių.

tabii ölünce işleri karısı devraldı ve onun görevini yürütüyordu... kocasının işeri yürütme tarzından pek hoşlanmadığı söylerlerdi. gerçekten nefret ettiğini söylerdiniz çünkü yaşlı kısır karı kredi başvurularını sırf gıcıklık olsun diye geri çevirirdi.
Žinoma, po jo mirties ji perėmė jo verslą ir atsisėdo į jo vietą, ir jei sakytumėt, kad jo nemėgo už tai, kaip jis valdė verslą, turėtumėt sakyti, kad jos visi nekentė, nes ta sena karvė

‹‹eğer bir adamın iki karısı varsa, birini seviyor, öbüründen hoşlanmıyorsa; iki kadın da kendisine oğullar doğurmuşsa; ilk oğul hoşlanmadığı kadının oğluysa;
jei vyras turėtų dvi žmonas, vieną mylimą, o antrą­nemylimą, ir, joms pagimdžius vaikų, nemylimosios sūnus būtų pirmagimis,

- hoşlanmadıklarına yemin ederler ama...
sako, kad jiems nepatinka, bet... Šūdas!