Je was op zoek naar: ipek (Turks - Lithouws)

ipek
šilkas

bunlar ipek.
Čia šilkas.

bir adet ipek mendil.
viena šilkinė nosinė.

keten mi ipek mi?
o gal šilkas?

o küçük ipek çantada.
toje mažoje šilko rankinėje.

hiç ipek mendilin var mı?
ar turit šilkinių nosinaičių?

dantelli ipek çarşaflarda uyurdum.
miegojau šilkiniuose pataluose su nėriniais.

- yeni ipek elbiseleri giyebilir miyiz?
- ar galime dėvėti naujuosius šilkus? - sušukuosiu tave, bete.

bu gece ipek bir kıyafet giyesim geldi.
Šiąnakt jaučiuosi taip, lyg vilkėčiau šilką.

baldabiou eski ipek imalathanelerini altı ayda tamir etti.
baidabju per 6 menesius suremontavo sena šiiko maiuna.

- kumaşı nedir, ipek mi? - elbette!
išliks nepakitusi.

...mumlar ipek çarşaflar yağ. - yağ olmak zorunda.
Žvakės, šilkinė patalynė...

ne ipek, ne de nasıl yapıldığı hakkında bir fikrim vardı.
aš nieko neišmaniau apie šiika ir jo gamyba.

dokun da hisset. yüzde elli kaşmir, yüzde elli ipek.
pačiupinėk, šimtaprocentinis kašmyras.

hervé'yi ipek değil, yumurta satın alması için yollayacağım.
noriu, kad herve nupirktu kiaušinius, o ne šiika.

bin yılı aşkın bir süredir ipek imal ediyorlar ve hastalıklı yumurta diye bir şey duymamışlar.
jie audžia šiika daugiau nei 1000 metu ir ne karto nemate užkresto kiaušineiio.

telefon numaralarını düzgün tutacak ve geride unuttukları küçük pembe ipek şeyleri iade edecek biri.
kad kas nors tvarkytų jo telefono skambučius ir grąžintų paliktus mažus rausvus šilkinius dalykėlius.

bharat yün, mohan da tavşan tüyü karıştırırken sen en azından idare edecek kalitede ipek kullanıyorsun.
aš perku pas tave, nes bharatas naudoja vilną, mohanas įverpia triušio vilnos, o tu naudoji pakenčiamos kokybės šilką.

bildiğim tek şey bu minicik yumurtaları sıcaktan korumam onları temiz tutmam ve ve ipek böcekleri dışarı çıkmadan götürmem gerektiğiydi.
Žinojau tik tai, kad kiaušineiius reikia saugoti nuo karšcio... iaikyti juos švaroje ir pargabenti, koi jie neišsirito.

o yıl, edo'da, ipek böceği yumurtalarının ihracatına resmen izin veren bir antlaşma imzalandı.
tais metais edo buvo pasirašyta sutartis, ieidžianti šiikaverpiu kiaušineiiu eksporta.