Je was op zoek naar: tarihsel (Turks - Lithouws)

tarihsel
klausti

tarihsel geçmiş
istorija

tarihsel birisi.
istorinį veikėją.

tarihsel olarak hoş olmaz.
istoriškai, tai neskamba šauniai.

eski, tarihsel kentiniz bu mu?
ar tai ne linksmasis senų senovėje įkurtas miestas? jo kojos nuneš jį į tolimą šalį būti ateiviu.

bu tarihsel rastlantı için tebriklerimi sunuyorum.
sveikinimai, sulaukus tokio istorinio įvyko.

bayanlar ve baylar, bugün tarihsel bir andır.
ponios ir ponai, ši diena, gali būti istorinė diena.

ab fonlarının mali kontrolü tarihsel geçmiş antlaşma yükümlülükleri
finansinė eslėšų kontrolė istorija sutartyse numatyti audito rūmųįgaliojimai

tarihsel açıdan doğru olduğunu sanmıyorum bayan henscher.
nemanau, kad tai istoriškai tikslu, panele henčer.

alan başlığında fazladan tarihsel dönem:% 1 gözardı edilecek
antraštėje yra papildomas epochos laukelis:% 1. jis bus ignoruojamas.

tarihsel dönem kesirli hale dönüştürülemedi:% 1. yerine 2000 kullanılıyor
epochos neina paversti į skaitinę išraišką:% 1. priimama vertė 2000, 0.

tarihsel olarak euk’lar arasında yüksek hİv enfeksiyon oranına sahip
su narkotikais susijusios infekcinės ligos ir mirtys

ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.
bet praeityje žalos mažinimo tema yra sulaukusi daugiau prieštaravimų.

tarihsel olarak evrime baktığımızda chappie'nin başına gelen sürpriz değil.
Žvelgiant į evoliuciją istoriškai, Čapio atsiradimas nestebina.

tarihsel açıdan önemli balkan yolu eroin kaçakçılığında hayati bir rol oynamaya devam etmektedir.
per visą istoriją buvęs svarbus balkanų kelias heroino kontrabandoje ir toliau vaidina pagrindinį vaidmenį.

nasil oluyorda tarihsel açidan bu kadar tembel insanlar, bir ülkenin insan gücü olabiliyor?
kas atsitiko, kad žmonės, istoriškai tokie tingūs, tapo didelės šalies darbo jėga?

güvenilir ve tutarlı tarihsel veri yokluğu, sorunlu opioid kullanımında zaman içerisindeki eğilimlerin değerlendirilmesini karmaşıklaştırmaktadır.
vokietija, graikija, ispanija) nustatė opioidų narkomanijos mažėjimą, viena šalis, austrija, nustatė padidėjimą (nors šį padidėjimą sunku interpretuoti, nes per tą laikotarpį keitėsi duomenų rinkimo sistema).

tarihsel olarak, bu uyuşturucunun avrupa’da kullanımı Çek cumhuriyeti ve slovakya’da yoğunlaşmıştır.
anksčiau šio narkotiko vartojimas europoje buvo sutelktas Čekijoje ir slovakijoje. 2007 m.

ancak, emisyonlar hemen bugün dursa bile, sera gazlarının tarihsel birikiminden dolayı iklim değişikliği uzun bir süre devam edecektir.
kai barselonos savivaldybė planavo, kaip atsigabenti vandens jūra, britų valdžia bandė įvertinti ar turi pakankamai priemonių apsisaugoti nuo potvynių.

güvenilir tarihsel verilerin eksikliği, sorunlu opioid kullanımında zaman içerisinde meydana gelen eğilimlerin değerlendirilmesini karmaşıklaştırmakta olup, dolayısıyla eğilimler dikkatli bir şekilde yorumlanmalıdır.
kadangi nėra patikimų istorinių duomenų, įvertinti opioidų narkomanijos tendencijas laikui bėgant yra sudėtinga, todėl nurodytas tendencijas reikia vertinti atsargiai.