Je was op zoek naar: gemi (Turks - Maleis)

(gemi) cudi'ye oturdu.
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu.

onu ve gemi halkını kurtarıp herkese ibret yaptık.
maka dengan itu kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya yang turut bersama dalam bahtera, dan kami jadikan bahtera itu satu tanda (yang membuktikan kekuasaan kami dan memberi pengajaran insaf) kepada sekalian makhluk.

biz de onu ve onunla beraber bulunanları, dolu gemi içinde kurtardık.
maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).

su çekildi, iş de bitti; gemi cudi'ye oturdu.
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu.

denizde dağlar gibi akıp giden(gemi)ler o'nun ayetlerindendir.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kapal-kapal (yang besar tinggi) seperti gunung, belayar laju merempuh lautan.

nuh'u da tahtalar ve çiviler(le yapılmış gemi) üzerinde taşıdık.
dan kami bawa naik nabi nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;

nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.
dan kami bawa naik nabi nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;

gemi, cûdi üzerine oturdu ve haykırıldı: "o zalimler topluluğu geri gelmez olsun!"
dan bahtera nabi nuh itupun berhenti di atas gunung "judi" serta diingatkan (kepada kaum kafir umumnya bahawa): "kebinasaanlah akhirnya bagi orang-orang yang zalim".

& getir
& kutip