Je was op zoek naar: sorumlu (Turks - Maleis)

sorumlu
penyelenggara

Şimdiki sorumlu ve geliştirici
semasa dan

sen cehenmemliklerden sorumlu değilsin.
dan (setelah engkau sampaikan semuanya itu), engkau tidak akan diminta (bertanggungjawab) tentang ahli neraka.

sen, cehennemliklerden sorumlu tutulmayacaksın.
dan (setelah engkau sampaikan semuanya itu), engkau tidak akan diminta (bertanggungjawab) tentang ahli neraka.

ben, sizden sorumlu değilim."
oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beriman kepadanya), maka faedah hidayah petunjuk itu terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (mengingkarinya) maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri dan aku pula bukanlah menjadi wakil yang menguruskan soal (iman atau keingkaran) kamu".

sen, o cehennemliklerden sorumlu değilsin.
dan (setelah engkau sampaikan semuanya itu), engkau tidak akan diminta (bertanggungjawab) tentang ahli neraka.

cehennem halkından sen sorumlu değilsin.
dan (setelah engkau sampaikan semuanya itu), engkau tidak akan diminta (bertanggungjawab) tentang ahli neraka.

kimse kapasitesinin üzerinde sorumlu tutulamaz.
tidaklah diberatkan seseorang melainkan menurut kemampuannya.

allah'a verilen sözden sorumlu idiler.
dan (ingatlah) janji setia dengan allah itu akan ditanya kelak (tentang penyempurnaannya).

% 1 için sorumlu olan sunucuya bağlanılırken hata oluştu
ralat ketika menyambung ke pelayan yang bertanggungjawab untuk% 1

eğer unutacak veya yanılacak olursak bizi sorumlu tutma.
janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah. wahai tuhan kami !

ey sorumlu iki topluluk, sizi elbette sorguya çekeceğiz.
kami hanya akan menguruskan hitungan dan balasan amal kamu sahaja (pada hari kiamat,) wahai manusia dan jin!

allah yolunda savaş. kendinden başkasından sorumlu değilsin.
oleh itu, berperanglah (wahai muhammad) pada jalan allah (untuk membela islam dari pencerobohan musuh); engkau tidak diberati selain daripada kewajipanmu sendiri.

"rabbimiz, unutur yahut yanılırsak bizi sorumlu tutma!
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami!

"rabbimiz, unuttuklarımızdan veya yanıldıklarımızdan dolayı bizi sorumlu tutma.
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami! janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.
ia tidak boleh ditanya tentang apa yang ia lakukan, sedang merekalah yang akan ditanya kelak.

onların şahitlikleri yazılacak ve (bundan dolayı) sorumlu tutulacaklar.
akan dituliskan kata-kata mereka (yang dusta itu), dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya).

doğrusu bu kuran sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.
dan sesungguhnya al-quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).

onların hesabından sen sorumlu değilsin, onlar da senin hesabından sorumlu değiller.
tiadalah engkau bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amal mereka, dan mereka juga tidak bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amalmu.

eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma!
janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.