Je was op zoek naar: görürsün (Turks - Maori)

Çünkü sen gerçeği görürsün.
kia puta mai te whakaritenga o taku whakawa i tou aroaro; tirohia mai e ou kanohi te mea rite

Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.
kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. ta

sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?
a he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te mahara ki te kurupae i roto i tou

‹‹sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?
he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te kite i te kurupae i tou ake kanohi

seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.
e te tangata tinihanga, matua kapea e koe te kurupae i tou kanohi; katahi koe ka marama ki te kape i te otaota i roto i te kanohi o tou teina

‹‹vermezler›› diye yanıtladı yeremya, ‹‹lütfen sana aktardığım rabbin sözünü işit. o zaman sağ kalır, iyilik görürsün.
otiia ka mea a heremaia, e kore koe e tukua e ratou. whakarongo oti ki te reo o ihowa e korerotia nei e ahau ki a koe: na ka whiwhi koe ki te pai, a ka ora tou wairua

belki rab sıkıntımı görür de, bugün okunan lanetlerin karşılığını iyilikle verir.››
tera pea a ihowa e titiro ki toku mate, e homai i te pai ki ahau hei utu mo tana kanga ki ahau i tenei ra