Je was op zoek naar: suçları (Turks - Maori)

suçları, isyanları yüzünden.
ko nga kuware, na a ratou mahi tutu, na o ratou kino, i pakia ai ratou

ve alçaltıldılar suçları yüzünden.
he maha ana whakaoranga i a ratou: ko ratou ia i whakatoi ki a ia i o ratou whakaaro, a whakaititia ana i ta ratou kino

‹‹ne mutlu suçları bağışlanmış, günahları örtülmüş olanlara!
i ki ai ia, ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki

sana karşı günah işlemiş olan halkını ve işledikleri bütün suçları bağışla. düşmanlarının onlara acımasını sağla.
mau ano e muru te he o tau iwi i hara nei ki a koe, me a ratou mahi tutu katoa i tutu ai ki a koe; meinga ano kia arohaina ratou e o ratou kaiherehere, kia tohungia hoki e ratou

‹‹ ‹ama işledikleri suçları, atalarının suçlarını, bana karşı geldiklerini, ihanet ettiklerini itiraf eder
a ka whakina e ratou to ratou kino, me te kino o o ratou matua, i to ratou haranga i hara ai ki ahau, me to ratou haerenga ketanga atu i taku

sil bütün suçlarımı.
huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino