Je was op zoek naar: uzaklaştırmak (Turks - Maori)

topraklarından uzaklaştırmak için greklere sattınız.
a hokona ana e koutou nga tama a hura, nga tama o hiruharama, ki nga tama a nga kariki, kia matara atu ai ratou i to ratou rohe

size yalan peygamberlik ediyorlar. bunun sonucu sizi ülkenizden uzaklaştırmak oluyor. sizi süreceğim, yok olacaksınız.
no te mea e poropiti ana ratou i te teka ki a koutou, he mea kia matara atu ai koutou i to koutou oneone; kia peia ai hoki koutou e ahau, kia ngaro ai

senin ve tanrımızın buyrukları karşısında titreyenlerin öğütleri uyarınca, bütün yabancı kadınları ve çocuklarını uzaklaştırmak için tanrımızla şimdi bir antlaşma yapalım. bu antlaşma yasaya uygun olsun.
na kia whakaritea he kawenata ki to tatou atua, kia whakarerea aua wahine katoa me a ratou tamariki, kia rite ai ki te whakaaro i whakatakotoria e toku ariki, e te hunga ano e wehi ana i te whakahau a to tatou atua: kia rite ano te meatanga ki ta te ture

kadın dağa çıkıp tanrı adamının yanına varınca, onun ayaklarına sarıldı. gehazi kadını uzaklaştırmak istediyse de tanrı adamı, ‹‹kadını rahat bırak!›› dedi, ‹‹Çünkü acı çekiyor. rab bunun nedenini benden gizledi, açıklamadı.››
a, no tona taenga ki te tangata a te atua, ki te puke, hopukia ana e ia ona waewae. na ka haere a kehati ki te pana i a ia. otiia ka mea te tangata a te atua, waiho ra, e mamae ana hoki tona ngakau; i huna hoki tenei e ihowa i ahau, kihai i whak aaturia ki ahau