Je was op zoek naar: canim benim guzel annem (Turks - Nederlands)

canim benim
mijn liefste, mijn mooie moeder

tmm canim benim
tmm mein schatz

- hanimis benim guzel oglum.
- alles in orde jongen?

canim benim-- gidip onu temizleyeyim.
schatje... ik ga hem even wassen.

iste bu kadar benim guzel bebegim.
dat heb je dus alvast, liefje.

canim benim. kalici bir iz birakacak, degil mi?
oh hemeltjelief, dat zal wel een litteken opleveren, niet?

canlarim benim
my dears

canlarım benim.
jullie zijn m'n schatten.

can benim sonuçta.
dit is mijn leven.

bu okulda benim guzel nisanlimin bir hobbit olduguna dair kotu dedikodular var.
er gaan verachtelijke geruchten rond, die zijn begonnen op deze school. dat mijn mooie verloofde een hobbit zou zijn.

günaydın canlarım benim.
goedemorgen, mijn schatjes.

günaydın, canlarım benim.
goedemorgen, liefjes.

canını benim için feda etti.
zij gaf haar leven voor mij.

- sizi seviyorum canlarım benim.
- ik hou van jullie.

canımsın benim, tatlı kızım.
oh, je bent een lieve, aardige meid.

canlarım benim! gelin benimle.
schatjes.

- zavallı çocuklar. canlarım benim.
m'n arme jongens.

um ... ca -can benim pot tutmak ?
um... ka-kan ik mijn wiet houden?

utanmayin canim. bence ikiniz cok hossunuz.
wees maar niet verlegen.

canlarım benim. genevieve teyzem de aynı böyleydi...
ja, mijn schatten, op tante geneviève.