Je was op zoek naar: hakkini helal ed (Turks - Nederlands)

hakkini helal ed
bizi boyle hatirlayin

hakkini helal et
laat je gelijk

hakkını helal et.
je vaarwel zeggen.

hakkını helal et!
zie je aan de andere kant.

- "hakkını helal et".
"until we meat again."

- hadi hakkınızı helal edin!
- dag!

hoca, hakkını helal edesin.
vergeef me, meester.

size de hakkımı helal ediyorum.
en hebben jullie... mijn zegen.

"hakkınızı helal edin!", diyor.
hij zei "we zien elkaar aan de andere kant".

pekala.. ..umarım hakkını helal edersin.
ik hoop dat we je zegen hebben.

eğer ayrılmak istiyorsanız, hakkımı helal ettim.
als je weg wilt, heb je mijn zegen.

borçlarımızı affet, biz de hakkımızı helal ediyoruz.
en vergeef ons onze schulden...

hakkını helal etmeliyim, thomas. kasaba tam söz verdiğin gibi.
- ik moet 't je nageven, thomas... deze stad maakt je beloftes waar.

john teller'ı öldürmesi için clay'e hakkımı helal ettim.
ik gaf clay toestemming om john teller te vermoorden.

10 dakika sonra hâlâ üşüyorsanız hakkınızı helal edin... başıma ölümcül bir kaza gelmiş demektir.
als u 't over 10 minuten nog koud hebt, bid dan voor mijn onsterfelijke ziel... want dan is er met mij een fataal ongeluk gebeurd.