Je was op zoek naar: mahrum (Turks - Nederlands)

mahrum mu?
arm?

mahrum kalacaksın.
je zult wat missen.

yaşamdan mahrum."
geen leven aanwezig '

asla mahrum olmayalım..
deze kleine sterren op aarde..

mahrum kalmak mı?
mis? je mist niets.

- mahrum etti derken..
als ik 'inpikte' zeg...

bazıları mahrum kalacaktı.
er ontbrak iets.

dondurmadan mahrum bıraksak?
haar ijs ontzeggen?

- mahrum bırakma talimi.
belemmerende oefeningen.

beni güzelliğinden mahrum ediyor
het ontneemt me je schoonheid.

beni bundan mahrum bırakma.
beroof mij er niet van.

...onun yeteneğinden mahrum kalırsın.
...dan ben jij haar gaven kwijt.

- baba sevgisinden mahrum büyümüş.
nooit veel haar vader gezien.

ne demek "mahrum etmek"?
wat bedoel je met "afgesloten"?

anne sevgisinden mahrum kaldığımda bile.
zelfs toen mama me geen liefde meer kon geven.

düşmanı, bunlardan mahrum bırakıyorum.
de vijand ontkennen.

- gerçek havadan mahrum bırakıyorlar.
je mag geen lucht ademen.

ama hayatim kahkahadan mahrum durumda.
maar m'n leven is berooid van gelach."

sevdiklerimi bundan mahrum etmemi mi?
het niet verkwisten aan de mensen waar ik van hou?

- kimse seni haklarından mahrum bırakmıyor.
niemand berooft je van je rechten.