Je was op zoek naar: nazar degmesin (Turks - Nederlands)

nazar
boze oog

nazar.
het boze oog.

nazar!
dat is 't boze oog.

nazar etme.
harken, mijn reet.

nazar değdi.
had je niet moeten zeggen.

nazar değdirme!
verpest het niet.

- nazar değdireceksin.
- belees het nou niet!

bana nazar işlemez.
het boze oog werkt niet bij mij.

aman nazar değmesin!
leuk, leuk.

Çifte nazar, ha?
me terugpakken he?

- ah, nazar değecek.
het is wel waar.

nazar değdirmek istemeyiz.
niet te vroeg juichen.

bekle, nazar değdirdin.
wacht. dat had je niet moeten zeggen.

- nazar boncuğu bileziğim.
- het is mijn boze-oog armband.

adama "nazar" değdirdi.
modell behekste hem.

kapı çarpar, nazar dersin.
'n deur die dichtslaat, 't boze oog.

- bir hacının nazar bürosunda.
- een pelgrims oord.

-dolguya vur, nazar değmesin.
- ik spreek je later.

haklısın. nazar değdirmek istemem.
je hebt gelijk.

- evet. - nazar değmesini istemiyorum.
ik wil het in ieder geval niet vervloeken.