Je was op zoek naar: şükranlarımı (Turks - Noors)

Şükranlarımı sunuyorum.
hele landet skylder ham sin takk.

karıma şükranlarımı iletin.
takk kona mi.

size şükranlarımı borçluyum, efendim.
det er bedre.

- Şükranlarımı sana nasıl sunabilirim?
-hvordan kan jeg takke deg?

papa cenapları'na şükranlarımı sunuyorum.
jeg takker hans hellighet.

saygıdeğer prensim size şükranlarımı sunuyorum.
- de lærer meg takknemlighet.

bizi eve getirdiğiniz için size şükranlarımı sunuyorum.
dere kommer alltid til å ha venner her. - mordere!

tanrı'ya şükranlarımı iletiyordum, kardeşim!
jeg takket herren, bror.

bütün polislere ve itfaiyecilere şükranlarımı sunuyorum.
jeg kan bare takke gud og alle...

Şey, ben şükranlarımı buradan sunsam olmaz mı?
- kan jeg takke herfra?

bugün burada olamayanlara da şükranlarımı sunduğumu iletin.
jeg vil dere skal overbringe en takk fra meg til alle dem som ikke kunne være her.

son olarak da bu adam için sana şükranlarımı sunuyorum, İsa.
og til sist takker jeg deg for denne mannen, jesus.

bu başarı için en derin saygı ve şükranlarımı sunuyorum..
si noe vakkert.

düğünümüz için şükranlarımı sunmak üzere atalarımın tapınağına gidiyorum.
jeg rir til mine forfedres gravplass. og vil bringe offergaver til våres bryllup.

benimle gelirsen, geçimini sağlar ve şükranlarımı kabul etmiş olursun.
hvis du blir med meg, får du et levebrød og min takk - der sa jeg det.

biraz yararlı olun. Şükranlarımı sunarım, sonia, hayatımızı kurtardığın için.
vis litt takknemlighet til den som reddet livet ditt, sonja.

bana defol git derse, şükranlarımı sunarım, sanki hiç gitme demiş gibi.
ber hun meg gå min vei, vil jeg si takk, som om hun ba meg bli her hele uken.

bizi dünyanın bir numaralı elektronik markası haline getirdiğiniz için sizlere bir kez daha şükranlarımı sunuyorum.
jeg vil fortelle alle hvor takknemlig jeg er for at dere igjen har gjort oss til nummer 1 elektronikk merke i verden!

bu gece burada sayısız istihbaratımıza ve terörler mücadele birimimize yorulmaksızın bu operasyonu başardıkları için şükranlarımı sunuyorum.
vi takker alle fagfolkene som har arbeidet hardt for å oppnå dette.

michelle veya candice ya da her kimsen, bunların hepsi bir hiç için değildi. sana şükranlarımı sunarım.
michelle, candice eller hvem du er, det var ikke helt forgjeves.