Je was op zoek naar: geçirilecek (Turks - Noors)

kılıçtan geçirilecek.››
for mitt sverd skal de dø alle syndere blandt mitt folk, de som sier: ulykken skal ikke nå oss eller kommer over oss.

ele geçen kılıçtan geçirilecek.
hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.

arabanda geçirilecek bir gün değil.
- du kan ikke sitte i bilen i kveld.

- Şehirde geçirilecek bir gece için bilet.
- riktig redskap for en natt på byen.

arkasından iç geçirilecek ölü bir eş, hayatının anlamı...
ei død kone å lengte etter. mening med livet.

hedef federal bir hapishaneye konmak üzere sınırdan geçirilecek.
han blir flyttet over grensen til et føderalt fengsel.

kararlaştırılan günde para deniz aşırı bir banka hesabına geçirilecek.
den aktuelle dagen blir pengene overført til en konto i utlandet.

vurucular bludger'ları kovalayıcılara atacak ve quaffle halkadan geçirilecek.
knakkerne kaster klabben til jagerne og får så sluffen gjennom ringen.

eduard delacroix eyalet yasaları uyarınca ölene dek vücudundan elektrik geçirilecek.
eduard delacroix det vil nå blir ført elektrisitet gjennom kroppen din til du er død i henhold til delstatens lover.

arlen bitterbuck eyalet yasaları uyarınca sen ölene dek vücudundan elektrik geçirilecek.
arlen bitterbuck det vil nå bli ført elektrisitet gjennom kroppen din til du er død i henhold til delstatens lover.

arlen bitterbuck, eyalet yasaları uyarında sen ölene dek vücuduna elektrik geçirilecek.
arlen bitterbuck, det vil nå bli ført elektrisitet gjennom kroppen din til du er død, i henhold til delstatens lover.

dünyanın çürüme tarafından ele geçirilecek oluşuyla. cehalet ve kalleşlikle ama buna tanık olmayacağım.
verden slukes av korrupsjon og dumhet, men jeg slipper å se det.

atlarının tırnakları bütün sokaklarınızı çiğneyecek. halkınız kılıçtan geçirilecek, güçlü sütunlarınız devrilecek.
med sine hesters hover skal han trampe ned alle dine gater; ditt folk skal han slå ihjel med sverd, og dine sterke søiler skal synke til jorden.

her neyse, kalıp sohbet etmek isterdim ancak yağmalanacak yerler ve kılıçtan geçirilecek insanlar var.
ja ja, jeg skulle gjerne blitt, men dere vet, steder å plyndre, folk å... folk å hugge ned.

Üç hafta içinde ödeneğimiz gözden geçirilecek ve başkan, bir ajan kaybetmeyi nasıl becerdiğimi öğrenmek istiyor.
bevilgnings-ettersyn om tre uker. og nå vil presidenten vite åssen jeg kunne miste en agent.

bir vombat ölüsüyle geçirilecek bir gecenin benimle 12 yıl yaşadıktan sonra benimle geçirilecek bir geceden daha heyecanlı olacağını düşünürdüm.
jeg pleide å si det sånn "en natt med et- " dødt pungdyr- "

en seçkin askerleri kılıçtan geçirilecek, sağ kalanlar dünyanın dört bucağına dağılacak. o zaman konuşanın ben rab olduğumu anlayacaksınız.
og alle flyktninger fra alle hans krigsskarer skal falle for sverdet, og de som blir igjen, skal spredes for alle vinder, og i skal kjenne at jeg, herren, har talt.

olabilir, eğer hızlı hareket etmezseniz bu hapishane ele geçirilecek ve burada çalışan düzinelerce kadın ve erkek infaz edilecek seninle başlayarak.
om du ikke straks treffer tiltak, vil fengselet bli stormet og mange uskyldige vil bli drept, inkludert du selv.

uzaktakiler salgın hastalıktan ölecek, yakındakiler kılıçtan geçirilecek, kuşatma sırasında sağ kalanlar kıtlıktan ölecek. böylece onlara duyduğum öfkeye son vereceğim.
den som er langt borte, skal dø av pest, og den som er nær, skal falle for sverdet, og den som er igjen og er berget, skal dø av hunger, og jeg vil uttømme min harme på dem.

her Şeye egemen rab, ‹onları cezalandıracağım› diyor, ‹gençleri kılıçtan geçirilecek, oğullarıyla kızları kıtlıktan ölecek.
- derfor sier herren, hærskarenes gud, så: se, jeg vil hjemsøke dem; deres unge menn skal dø ved sverd, deres sønner og døtre skal dø av sult,