Je was op zoek naar: kavak (Turks - Noors)

kavak
poppelslekten

- ka... - kavak.
poppelen der.

- sınır, kavak ağacı.
poppelen er grensen.

kavak vadisi üzerinden taşıyacak.
derfor bærer de det som de har samlet sammen, sitt opsparte gods, over vidjebekken*. / {* moabs sydgrense.}

hepimizin kavak yelleri zamanı olur.
alle vil leve livet, men noen av oss må...

kavak ağacından yaptığım kapıyı yeni bitirdim.
fikk nettopp satt opp den nye døren i bomullstre.

bahçe kapısından girince kocaman bir kavak ağacı.
ved porten står et enormt poppeltre.

kavak tomurcuğu koymamız gerektiğini söylemiştim. bu çok iyi bir büyü.
- du skulle bruke poppelknopper.

bir de, çerçeve çam ağacından, ve İtalyan ressamlar eskiden kavak kullanırlardı.
og rammeverket er av furu. italienske kunstnere brukte poppel.

haftada bir, kavak kabuğu, civanperçemi ve başka şifalı bitkiler toplamak için dışarı çıkıyorum ve buraya koyuyorum.
en gang om uken henter jeg ting fra skogen og andre medikamenter og jeg oppbevarer det... her.

"ama benim gibi başında kavak yelleri esiyor olsaydı ve dünya şampiyonasında bir şansın olsaydı, sen de aynısını yapardın."
men hvis dere var på min alder, med en sjanse til å vinne ol i paris, så ville dere være like store tåper som meg.

-balığın kavağa ne kadar ihtiyacı--
- ja. som en fisk trenger...