Je was op zoek naar: sürülüyor (Turks - Noors)

İz sürülüyor.
sporing.

nasıl sürülüyor bu?
hvordan kjøres greia?

pekâlâ, bakalım neyimiz var. bilinmeyen, test edilmemiş, muhtemelen tehlikeli bir ilaç yasal olmayan bir laboratuvardan piyasaya sürülüyor. yıllardır görmediğim güvenilmez bir herif tarafından bana veriliyor.
ok,hvaharviher, noeukjent,utestet, kanskje farlig dop - - sluppet rett ut fra et eller annet ukjent laboratorium somjeghar fåttaven høyst upålitelig fyr jeg ikke har sett på flere år.

her genç kız sırası geldiğinde kral ahaşveroşun huzuruna çıkacaktı. ama kızlarla ilgili kurallar uyarınca, önce on iki ay süren güzellik bakımını tamamlaması gerekiyordu. altı ay süreyle her kıza mür yağı sürülüyor, altı ay da kremler, losyonlar uygulanıyordu.
nu var det så at når raden kom til en av de unge piker at hun skulde gå inn til kong ahasverus, efterat der i tolv måneder var blitt gjort med henne således som det var foreskrevet om kvinnene - for så lang tid gikk det med til deres salving, seks måneder med myrraolje og seks måneder med velluktende saker og med andre salver for kvinner -

- ve biz acımasız bir şekilde sürülüyoruz.
-og vi blir drevet ubarmhjertig.