Je was op zoek naar: av (Turks - Oezbeeks)

av
av

of av
apr

siz ihramlı iken av öldürmeyin.
Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг.

İhramda olduğunuz zaman av öldürmeyin.
Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг.

ey inananlar, ihramda iken av öldürmeyin.
Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг.

ey iman edenler, ihramlı iken av hayvanı öldürmeyin.
Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг.

Şu kadar var ki, ihram halinde iken de av avlamak helâl değildir.
Буни иймон аҳдномаси дейилади ва у ўз ичига Аллоҳнинг ягона илоҳлигини, Робблигини ва Ҳокимлигини эътироф этишни, Унга банда бўлиш, итоат қилиш ва таслим бўлишни олади.

ta ki (yasak av yapan) işinin cezasını tatmış olsun.
(Демак, «овда синаб кўриш» деганда, мусулмон кишига эҳромдалик ҳолида ов қилиш ҳаром эканлиги тушунилади.

İnananlar, ihramdayken (haj için kutsal bölgedeyken) av hayvanı öldürmeyin.
Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг.

allah sizi, ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği av türünden bir şeyle mutlaka deneyecektir ki, gözün fark edemediği alanlarda o'ndan kim korkuyor bilsin.
Аллоҳ ундан ким ғойибона қўрқишини билиш учун сизларни қўлларингиз ва найзаларингиз етадиган овларда бир оз синаб кўради.

(buna) kabe'ye varacak bir kurban olmak üzere içinizden adalet sahibi iki kişi hükmeder (öldürülen avın dengini takdir eder).
Ёхуд унинг каффорати мискинларга таом бериш ёки шу баробарида, ўз қилмишининг ёмон оқибатини татиб кўрсин учун, рўза тутишдир. Ўтганларини Аллоҳ авф қилди.